„Engleză, franceză, japoneză, mandarină, chineză, spaniolă, suedeză, germană, rusă, portugheză, cantoneză, italiană, ucraineană, coreeană, greacă, română, poloneză – acum lucrez la persană și arabă”, a spus Steve Kaufman.

Kaufman, în vârstă de 76 de ani, este un entuziast multilingv, învață limba de peste 50 de ani și este co-fondatorul aplicației de învățare a limbilor străine. LingQ.

Călătoriile la nivel global și pasiunea lui pentru învățare i-au permis să înțeleagă 20 de limbi, cunoștințe pe care acum o preda altora online prin canalul său YouTube.

Am vorbit cu Kaufman pentru a-și explora înțelegerea limbilor în epoca învățării digitale.

Cu 20 de limbi în buzunar, care a fost prima limbă în care ai decis să-ți continui studiile?

M-am născut în Suedia, la vârsta de cinci ani familia mea s-a mutat în Canada. Am uitat imediat suedeză – toți vorbim engleză acasă. Deși am studiat franceza la școală, nu prea mi-a plăcut.

Apoi am fost foarte entuziasmat de profesorul de la universitate Ce m-a schimbat în civilizația și cultura franceză. Principalul rol al profesorului este de a motiva elevul. Profesorul nu trebuie să predea limba – profesorul trebuie să motiveze cursantul. Pentru că atunci când un student este entuziasmat, nimic nu-l oprește.

Odată ce știi că poți învăța o limbă – ești sigur că o poți face și știi cum să o faci – atunci va deveni din ce în ce mai ușor. Creierul devine puțin mai flexibil.

Ai vreun secret pentru învățarea limbilor străine?

Secretul învățării limbilor străine este să accesați conținut pe care îl înțelegeți și la care vă interesează. Consumă mult – concentrează-te pe înțelegere, concentrează-te pe obișnuirea minții cu un nou limbaj și cu noi modele. Nu vă faceți griji pentru ceea ce ați uitat, nu vă faceți griji pentru ceea ce nu puteți face – doar continuați. Creierul se va obișnui cu asta.

Nu este ușor – este distractiv. Este nevoie de mult timp. Învăț arabă și farsi acum și le studiez de trei ani. Descoperirea limbii este foarte distractiv. Cred că durează aproximativ trei până la șase luni, în funcție de limbă, pentru a ajunge la nivelul în care poți începe să descoperi lucruri cu adevărat interesante și interesante – de care ai nevoie pentru că este nevoie de mult timp pentru a deveni profesionist. Nu durează mult să ajungi într-un loc unde poți spune și înțelege anumite lucruri.

Oamenii predau adesea limbi străine cu un accent puternic pe distincțiile gramaticale – trebuie să înțelegeți conjunctivul și trebuie să atingeți corect genul de fiecare dată. Nu vei. Acest lucru se va întâmpla după expunerea prelungită, pe măsură ce creierul începe să folosească limbajul.

Se așteaptă ca limbajul să fie format și produs corespunzător, în timp ce accentul ar trebui să fie pus pe înțelegere. Dacă ați atins un nivel în care înțelegeți limba, acum puteți prelua cele mai interesante lucruri. Vă puteți bucura de limbă. Poate că puteți viziona un serial TV pe Netflix în spaniolă.

Există modalități de a vă bucura de proces fără a fi nevoie să notați opt din zece la anumite teste.

A Cercetare recentă A demonstrat că cultura este unul dintre principalii factori care învață limbi străine în Marea Britanie – crezi că a influențat pasiunea oamenilor pentru învățarea limbilor străine?

Cultura poate fi un mare motivator, cu siguranță pentru unele limbi, cum ar fi animația japoneză și jocul de calmar coreean.

Există multe motive diferite care îi motivează pe oameni, dar cred că cel mai important lucru este că, dacă le poți oferi oamenilor un sentiment de succes, ei vor să meargă mai departe. Nu puteți începe să ascultați dialogurile sau să citiți traducerea – este foarte dificil. Înainte de a putea accesa acest material, trebuie să aveți un anumit nivel de înțelegere a modului în care funcționează limbajul și vocabularul de bază.

Dar când ești suficient de aproape, aceste fotografii te vor duce departe. De obicei avem un manual la școală. Când ai terminat cu acest tutorial, s-a terminat. Internetul este nesfârșit în zilele noastre.

Una dintre principalele moduri prin care oamenii învață limbi străine astăzi este prin instrumente digitale. Cum implementează aplicația dvs. LingQ procesul de învățare a limbilor străine?

În fiecare limbă, de exemplu spaniolă sau franceză, avem material pentru acea limbă în biblioteca X. Lecțiile constau întotdeauna din audio și text – cred că este foarte important să combinați audio și lectura pentru că se întăresc reciproc.

De obicei, este posibil să nu înțelegi prea multe la început. Deci citești textul și există carduri flash dacă vrei să treci în revistă anumite cuvinte. Când faceți acest lucru, sistemul detectează ceea ce căutați – lucruri pe care nu le căutați, sistemul presupune că știți, iar după un timp sistemul vă va înțelege nivelul de vocabular. Dacă aduci un material nou, acesta îți va spune că 15% din cuvintele noi sunt pentru tine, de exemplu

Avem mini-povestiri pe care le puteți folosi pentru a învăța o limbă, dar puteți importa și dialoguri Netflix, videoclipuri YouTube, articole din ziare și melodii – puteți importa orice doriți. În ceea ce privește conținutul, este deschis. Poți pleca pentru totdeauna.

Avem și profesori, așa că dacă vrei să vorbești cu cineva, ar trebui.

Dacă ai putea oferi niște sfaturi importante pentru cineva care se luptă să se adapteze la limbă, care ar fi acesta?

Învățarea unei limbi străine ar trebui să fie distractiv. Găsește o modalitate de a te distra. Dacă vă place procesul, continuați.

Există două componente ale învățării limbilor străine – atitudinea și timpul pe care îl petreceți. Aceasta este. Dacă ești entuziasmat, dacă ești interesat, dacă ești încrezător, dacă ești fericit să o faci, dacă crezi că merită – aceste elemente de comportament pozitiv sunt cele mai importante. Numărul doi își petrece timpul. Desigur, dacă ești entuziasmat, vei avea acel timp.

Îmi amintesc că când încercam să învăț limba germană, m-am uitat la acele tabele cu înclinații și nu m-am dus nicăieri pentru că nu mi-aș fi amintit niciodată de ele. Trebuie să ne dăm seama că nu ne amintim aceste lucruri. Concentrează-te pe a face lucrurile pe care le faci cu plăcere.

S-ar putea sa iti placa: Tehnologia lingvistică: studierea industriei digitale de mai multe miliarde de dolari