ea a fost oaspetele nostru Susanna Jara. Cântăreț, compozitor, multi-instrumentist, aranjor, uneori pictor. Un artist de origine polono-ucraineană. Susanna Jara s-a născut la Buchagov, Ucraina, dar de mulți ani a fost asociată cu Polonia (și muzica și cu alte țări slave, precum Ucraina sau Slovacia). Susana Jara oferă o gamă foarte largă de la muzică clasică la muzică tradițională. Este cunoscută, printre altele, din echipele Cuadro Susana, SHA (cu Hanka Wójciak și Agata Siemaszko) sau gruparea slovacă Hrdza.

Artista a vorbit despre inspirația ei și a ridicat probleme legate de identitatea ei ucraineană-poloneză. După cum a menționat mama ei – Mariana, căreia îi datorează toată dragostea pentru muzica tradițională și nu numai! Mariana Jara a organizat prima expoziție de pictură pentru fiica ei. Ea însăși este un „tip orchestră”, așa că nu e de mirare și Susanna este o artistă cu multe talente. Ea a fost realizată nu numai în scena muzicală, ci și în teatru (ca cântăreață și compozitoare) sau pur și simplu turnând inspirație pe pânză.

– Atât muzică bisericească, cât și muzică tradițională, datorită mamei mele. Și vorbind despre muzică ca atare, fiecare dintre noi (mamă a trei copii) a trebuit să meargă la școala de muzică. Nu ne-am gândit niciodată să nu mergem acolo. În Pochayiv, un sat cu o populație de 11 mii de locuitori, majoritatea copiilor au mers la școala de muzică, iar aceasta era ordinea zilei – își amintește Susanna Jara.

În timp ce Ucraina este o mamă minunată și iubitoare, Polonia este cea mai bună mamă vitregă din lume! Slovacia este un astfel de prieten. Susanna Jara

La opt ani, artistul s-a mutat în Polonia, la Sanuk. După cum spune ea, deși se consideră 100% ucraineană, simte că are trei patrii: Ucraina, Polonia și Slovacia.

– În timp ce Ucraina este o mamă minunată și iubitoare, Polonia este cea mai bună mamă vitregă din lume! Și Slovacia este o astfel de prietenă – a râs Jara. – Acestea sunt cuvintele mamei mele: „Polonia este cea mai bună mamă vitregă pe care o poți avea”.

Deși istoria polono-ucraineană include și cazuri severe. Ar trebui amintit, dar „nu folosit în scopuri rele”, spune Susanna Jara. Totuși, ultimele momente arată că ne putem susține atât de mult unii pe alții!

– Istoria trebuie amintită. Dar trebuie să creați unul nou, cu inima celeilalte persoane – adaugă oaspetele nostru. – Cu sensibilitate mare, în cazul meu este așa: când vine vorba de lucruri banale, mă prăbușesc. Dacă este foarte greu, chiar crud – îmi păstrez sângele iarna și acționez. VOTAȚI ACUM Pentru a organiza grupuri, trebuie să vă reuniți și să ajutați cât mai mult posibil. Lacrimile vor veni mai târziu, cu siguranță vor veni. Acum este momentul mobilizării, dar știu că organismul va compensa. Într-o zi vor fi lacrimi, voi simți o mare durere în piept. Dar nu acum.

Cu sensibilitate mare, în cazul meu este așa: când vine vorba de lucruri banale, mă destramă. Dacă este foarte greu, chiar crud – îmi păstrez sângele iarna și acționez. Acum este momentul mobilizării. Într-o zi vor fi lacrimi, voi simți o mare durere în piept. Dar nu acum. Susanna Jara

Când a fost întrebată ce melodie ar dori să dedice fraților și surorilor ei din Ucraina, Susanna Jara a răspuns: „Plewie Katza”. Acesta este un cântec transcarpatic, care în 2014 a devenit un fel de imn pentru ucrainenii care luptă pentru libertatea țării lor. Este un eseu despre durerea unei mame după ce și-a pierdut fiul care a luptat în război.

– Pentru Europa, acest război durează de o lună, iar pentru mulți dintre noi, ucrainenii, durează din 2014. În vremuri grele, cred că ar trebui să te salvezi cu cântece vesele care să te încurajeze. Dar când vine vorba de Ucraina, „Ployi Katza” este, fără îndoială, cel mai important – a spus Jara.

Programul a inclus melodiile artistului inspirate din Kurpie, Lemko și muzica ucraineană. Swana Jara a recunoscut, de asemenea, că natura este sursa care îi oferă cea mai mare inspirație.

– Mai întâi o văd pe Lemkowyna, apoi o cânt. La fel și cu melodiile pe care le-am făcut eu, ca „Wesna, wesnoju” – a fost natura la început. Dacă nu ies din când în când în pustie, nu sunt prea bun. loc preferat? Lucrul meu preferat este… marea! – a recunoscut artista – mă simt confortabil pe nisip, printre sunetele valurilor, când în fața mea este un spațiu deschis. Acesta este spațiul meu!

https://www.youtube.com/watch?v=qmAYeyEvpMU YouTube, Susanna Jara

În sfârșit, un prim spectacol muzical! Câștigătorii concursului „Noua tradiție” de anul trecut – Wernhora – Ei lansează noul lor single „Tristețe” Un cântec din cartierul Ternopol despre durerea despărțirii și calea războiului.

Primăvara începe să se arate în Polonia pentru totdeauna, dar nu strica să o ajute să înflorească din plin. Să vorbim despre tată. Wesnyanki, Orice cântece de primăvară de la granița ucraineană-belarusă. Treptat, tradiția ieșirii cu cântece de primăvară pentru a chema primăvara a coincis cu ceremoniile religioase din această perioadă. Cea mai cunoscută dintre acestea este Sărbătoarea Bunei Vestiri (25 martie), care este foarte respectată. Era obligatoriu ca Wesnianki să cânte în acea zi, dar orice lucrare era interzisă – era amenințarea de frig.

Citeste si:

Sărbătoarea Bunei Vestiri a Fecioarei Maria

Am ascultat materiale din primii ani ai secolului XXI. Până în anii 1940, chiar și în regiunea Żytomierz, se auzea femei evocând primăvara cu cântece. Astăzi, aceste melodii pot fi găsite în arhiva online musicapolesia.net. Cu toate acestea, nu melodiile în sine aveau să încheie perioada de iarnă și să aducă primăvara. Cântarea era asociată cu ritualuri magice, printre care, de exemplu, aprinderea unui foc de tabără din paiele de anul trecut la intrarea în fermă. După amintirile unor cântăreți, ritualul focului s-a ținut într-o singură zi, dar sătenii i-au însoțit pe săteni până la… începutul verii! La acea vreme, au fost înlocuite cu cântece Kupala și Petrivka.

Oportunitatea de a cânta Wisnyanki va fi disponibilă în curând la Muzeul Etnografic de Stat din Varșovia! Vor avea loc ateliere de canto dedicate nunților, conduse de un excelent cântăreț, membru al trupei Drevo – Jura Pastoszenko din Kiev.

Vă reamintim că apelul de candidaturi se apropie de finalul Muzică populară Konkus „O nouă tradiție” (Doar până luni 28.03 vă puteți înregistra participarea!)

***

Titlul programului: Surse

Dirizor: Alexandra Varisca

Data lansării: 25 martie 2022

Ora de lansare: 15.15