S-a întâmplat această poveste minunată Bowie Lupinreprezentantul Poloniei în anii douăzeci, Fotbalist de la Diana și Pogo de la Katowice, în anii 1930 căpitanului Asociației Regionale de Fotbal Silezia, care, după ce și-a încheiat cariera, a fost căpitanul echipei de fotbal din Silezia Superioară. A murit in 1977 an, dar înainte de moarte a scris o relatare a experiențelor sale extraordinare.

Mă uit la notele scrise de mână pe care le-a scris în 1967, pe care mi le-a pus la dispoziție fiul lui Marianne.

„Primul steag oficial alb și roșu a fost coborât la Katowice pe 22 iunie 1922”- Citește această parte a memoriilor. Bauwe Lubina este lucrător tehnic în Biroul de Construcții al Consiliului Local Katowice din martie 1922. La vremea aceea, nimeni nu participa la decorarea oficială a orașului cu ocazia capturarea armatei poloneze.

S-a întâmplat după descărcare la prânz Steaguri ale Franței, Angliei și Italiei De la sediul Comitetului Internațional pentru Referendum, care se afla în așa-numitul „Wili Katza” din Colțul Mujahideen. Warszawska cu ul. Melsky. „Nu s-au văzut încă steaguri poloneze”, își amintește Bowie Lubina.

Exact la ora 12 am lăsat primul steag polonez din clădirea Teatrului Municipal [dziś Teatr Wyspiańskiego, przyp. aut.] Ca semn al cuceririi de către Polonia a orașului Katowice cu transferul întregului teritoriu al Sileziei Superioare în Polonia. Anthony Mochnik, tâmplarul orașului, m-a ajutat. Abia după ce am coborât primele steaguri albe și roșii pe toate celelalte clădiri municipale, steaguri poloneze au fost ridicate pe catarge ”- își amintește Bowie Lubina.

Există o mare probabilitate ca acest steag să fi fost abandonat în urmă cu două zile, pe 20 iunie, și să fi fost salvat pe 22 iunie este greșit.

Câțiva ani mai târziu, Bauwe Lubina va deveni reprezentantul Poloniei. În 1926, ca fotbalist de 30 de ani Diana Katowice – El va juca într-un meci neoficial ulterior împotriva unui amator Cehoslovacia La Cracovia (1-2), într-o singură echipă, incl. cu Waclaw Kuchar Si Józef Kałuża În z-ul oficial Estonia la Varșovia (2-0) Și în 1927 într-un meci oficial împotriva României la București (3-3).

Când a izbucnit războiul, familia lui Lubin a fugit adânc în Polonia, dar în cele din urmă a decis să se întoarcă din rătăcirile lor lângă Zaleszyk. La începutul lui ianuarie 1940, s-a angajat ca evaluator de construcții în Banca Municipală de Economii În Katowice (la colțul străzilor Pocztowa și Warszawska de astăzi). Reușește pentru că șeful Arbitului tace [urzędu pracy] Domnul Sojka își amintește de el ca pe un jucător. „În meciul cu Bogog Katowice – acest Bryusin Hindenburg a marcat un gol. Nu voi uita niciodată acel moment, îmi amintesc chipul tău” – a spus Lubina Sogka.

Citeste si: La Katowice vin alergători din Belgia și Olanda. Va trebui să ții cont de ele

La scurt timp după aceea, Pawe Lubina a fost chemat ca martor la clădirea Gestapo de la ul. rebelii [po wojnie była tam komenda Milicji Obywatelskiej, przyp. aut.]. Relatarea lui Bowie Lubina: „Un bărbat de la Gestapo mi-a citit toate păcatele mele pe care se presupune că le-am comis împotriva Reich-ului, care sunt [m.in.]:

– că aparțin unei organizații secrete de luptă poloneză;

– Am coborât primul steag polonez la Teatrul Municipal [późniejszym Teatrze Wyspiańskiego, przyp. aut.] 22 iunie 1922 [z okazji wkroczenia do Katowic wojsk gen. Stanisława Szeptyckiego, przyp. aut.]

– Am demolat simbolurile de pe scenă care se referă la eroii Wagner și inscripția „Deutsche Wart, Deutsche Art” [„niemieckie słowo, niemiecki zwyczaj, przyp. aut.]

– Să fii căpitan sportiv Asociația de fotbal din Silezia Ai crescut tineretul cu spiritul polonez.

Îmi recita zece astfel de păcate în fiecare oră. Apoi m-a întrebat despre alte două persoane.

După interogatoriul Lubinei, ofițerul și-a închis dosarul și a început să studieze din nou pagină cu pagină [sprawdzał kto donosił, przyp. aut.]. Bowie Lubina: „După ce a terminat procedura, a declarat că niciun jucător cinstit nu poate face astfel de isprăvi și a considerat aceste convingeri un act de răzbunare. Interogatoriul meu s-a încheiat acolo.

– Văd că ai jucat fotbal chiar și în naționala Poloniei – s-a interesat ofițerul Gestapo. – Ai jucat la Viena?

I-am răspuns că am jucat doar împotriva echipelor vieneze la Katowice, chiar și împotriva lui Walker, de două ori cu Amiralul (…). Ultima dată când am fost la Viena a fost în primăvara anului 1937, în calitate de comandant al Confederației Sileziei OZPN. Silezia Superioară a jucat acolo cu Austria Superioară reprezentată la Linz, pierzând cu 2:4 Florisdorfer AC Batem Prater 4:2, a fost o competiție frumoasă jucată de ambele părți în prezența președintelui Asociația Austriacă de Fotbal.

După briefingul meu, mi-a dezvăluit că joacă și fotbal. Am întrebat în ce club și în ce poziție. Mi-a spus că joacă în mijlocul terenului stâng Rapida Viena. Când mi-a spus în ce ani i-am dat clar cum se numește. A fost complet surprins. Uită-te la ceas. „Ai noroc, dacă strămoșul meu ar mai fi fost aici, n-aș fi plecat. Trebuie să te revăd, după șase ca să nu te lase paznicii”. – Am pomenit de Lubina.

Nu s-au mai întâlnit niciodată.