Cel de-al 32-lea Festival Internațional de Teatru Fără Frontiere va avea loc în perioada 1-8 octombrie în teatrele și sălile din orașele cehe Cezin și Cezin. Programul va include spectacole din Polonia, Republica Cehă și Slovacia.

Multe elemente ale programului se referă la probleme foarte contemporane și toate promit a fi foarte interesante.

Repertoriul cuprindea multe elemente ale teatrului extatic. De asemenea, este important să existe un număr mare de spectacole pentru copii mici, cum ar fi două spectacole cehe și un concert al trupei Czereśnie. Copiii cu vârsta de 3 sau 4 ani pot participa la aceste spectacole. Deși nu a existat nicio expoziție în aer liber anul trecut, anul acesta va fi la castelul din Cieszyn. Cred că aici ar fi foarte potrivit, pentru că este povestea lui Kaspar Hauser, care este bine cunoscută în literatură. De asemenea, aș dori să atrag atenția asupra spectacolului de deschidere intitulat „Enciclopedia filmelor de acțiune” susținut de un teatru din Praga. Ar trebui să vizionați și emisiunea intitulată „Cât nu mi-am ucis tatăl și cât de mult regret” de Matthews Bakwa. Povestea se referă la boala tatălui și la tratamentul rece pe care îl primește de la serviciul de sănătate. Spectacolul pune întrebarea cum se simte să țină oamenii în viață și dacă suferința are sens. „Vor avea loc și spectacole care se referă la pandemie sau la istoria relațiilor polono-ucrainene”, spune directorul artistic al festivalului, Janusz Lijon.

Ce recomandă organizatorii anul acesta? Va fi prezentată piesa „Doi săraci români vorbesc poloneză” de Dorota Masowska, interpretată de actorii Studioului G din Ostrava (regia Janusz Klemza); „Major” – celebrul poem de Karel Heyneke Macha într-o strălucită producție de scenă a lui Ivan Ascher (Teatrul Ludus, Bratislava); Juliusz Slowacki „Visul de argint al lui Salome” în regia lui Piotr Cieplak (Teatrul Helena Modrzejewska din Legnica – co-câștigător al concursului „Living Classics”) Confruntările Teatrului Opole.

Pentru prima dată după mulți ani, teatrul de dans va fi inclus în program. Ar fi o scenă extatică „Romeus și Julias sunt nevătămați”. Traumstadt” (coproducție a Teatrului Polonez de Dans din Poznań și a grupului Bodytalk din Münster). Grupurile de teatru Těšínské divadlo din Republica Cehă își vor prezenta și lucrările. Platforma poloneză va prezenta în cadrul festivalului premiera filmului „Ballad dla Bandity” (regia Peter Krasik), în timp ce păpușa Pajka va prezenta un spectacol pentru copii „Bylo nás pět”.
Pe 5 octombrie, cu ocazia împlinirii a 87 de ani a lui Vaclav Havel, Teatrul Docula va prezenta o necunoscută piesă de teatru Havel numită Porcul, iar sub titlul „Redescoperirea lui Havel” va avea loc o lectură reprezentativă a unor părți din „Puterea Slab” – un raport Havel descoperit recent. Despre prima sa închisoare, care a fost publicat în poloneză într-o traducere de Andrzej S. Jagodzinski.

Programul muzical al festivalului a inclus, pe lângă trupa Czereśnie, o reprezentație comună a cântăreței de jazz cehă Beata Hlavinková și Oskar Turok – celebrul trompetist slovac – în sala pitorească a clubului PZKO (fosta sinagogă) din Český Cezin. La sfârșitul festivalului, Maja Klišić va cânta în Sala Națională a Casei cu un concert intitulat „Osiecka de luxe”.

Punctul culminant al programului expozițional pentru ediția din acest an a „Bez Granic” va fi expoziția „80 x Olbiński”, o panoramă aniversară a lucrărilor lui Rafael Olbiński, nu numai în domeniul posterului. A fost pregătit de Muzeele Realismului Magic din Sieszyn și Wisła, iar curatorul său este Sebastian Czačulik. În plus, va avea loc o expoziție în aer liber de fotografie teatrală poloneză (câștigătorii concursului organizat anual de Institutul de Teatru Zbigniew Razewski). La Galeria Buda din Republica Cehă, veți putea vedea expoziția „Măști” (inspirată de teatru și nu numai), curatoriată de Ladislav Szbírk, autorul afișului festivalului de anul acesta.

Eroul întâlnirii din seria „After-noon of the Master” va fi Jacek Głomb, creatorul și regizorul Legnica. Tradiționalul premiu al festivalului „Złamany Szlaban” va fi acordat de un juriu internațional, iar publicul își va acorda și propriul premiu.

Pe și fără granițe, sau vârtejele istoriei

Festivalul Fără Frontiere este evenimentul emblematic al Asociației Solidarității Polono-Ceho-Slovace, care provine din opoziția democratică. În anii 1980, activiștii săi au organizat, printre altele: întâlniri ilegale ale dizidenților din Polonia și Cehoslovacia. În 1990, activiștii Solidarității polono-ceho-slovace: Jerzy Kronhold din Cezin și Jakob Mattel din Český Cezin au lansat primul festival, care a fost dedicat în întregime lucrărilor lui Vaclav Havel. Evenimentul s-a numit inițial „Pe frontieră”. A fost schimbat după ce Polonia, Republica Cehă și Slovacia au aderat la Uniunea Europeană.

– Am început să lucrez la festival în anii ’90. La acea vreme, am fost fascinat de acest eveniment și de absența lui vag înțeleasă de granițe. „Datoresc ceea ce sunt astăzi și alegerile pe care le-am făcut ulterior Festivalului de Teatru, care se numea atunci Na Granicy – ​​își amintește Adam Cieslar, directorul Casei Naționale, instituția implicată în realizarea acestui eveniment.”

În prezent, festivalul este organizat în comun de filiala Cieszyn a Solidarității Polono-Ceho-Slovace și Asociația Cehă Cieszyn Člověk na hranici. Co-organizatorii ediției din acest an sunt instituțiile Cieszyn: Teatr im. Adama Mickiewicza, Castelul Cieszyn, Casa Națională a Centrului Cultural Cieszyn, Muzeul Realismului Magic Przykopa 25 și Centrul Cultural Regional din Bielsko-Biała.