Următorul este un extras din cartea lui Bernard Newman, „Cu bicicleta prin a doua Republică Polonia.

Mai la sud. Prima zi a călătoriei a trecut fără nicio înregistrare specială, cu excepția mărturiilor din timpul războiului. Terenul este plictisitor – gol, aparent un platou. Satele grav distruse în timpul războiului erau doar o combinație de colibe de lemn cu un singur etaj și groază modernă din cărămidă roșie. Abia după-amiază peisajul a devenit mai atractiv și am văzut din nou în față primele vârfuri ale Carpaților. Am ajuns repede la ei pe o pantă foarte blândă. A fost o plimbare bună și doar dorința mea nestinsă de a vorbi cu oamenii pe care aș putea călări m-a dus pe parcursul zilei. Era deja întuneric când am intrat în Stanislaw.

Era sâmbătă seara și ceva se pregătea clar. Orchestra a crescut din ce în ce mai tare. Am aflat că acesta era un alt marș – de data aceasta pentru o nouă forță de securitate de frontieră. Voi scrie despre ele mai târziu pentru că mai târziu m-am obișnuit foarte mult cu ele.

Stanislav este un oraș modern, la fel ca multe din provinciile oricărei țări europene. Străzile sunt mediocre, iar clădirile sunt noi și interesante – în special colibele din lemn din abundență. Hotelul Union pe care l-am susținut a fost construit după război, a fost accesibil și a fost bun pentru mine. Cu toate acestea, înainte de a-l putea onora în prezența mea, am făcut o noapte în jurul lui Stanislaw; Străzile principale erau căptușite cu asfalt foarte moale, așa că George ne-a implorat să rămânem câteva zile. Inima mi-a fost grea, a doua zi a fost duminică și am decis să petrec ziua aceea între colibe.

Nu cred că pot dormi puțin. Trupa de alamă a sunat excepțional de strălucitoare, a folosit în exces trâmbițele și în depărtare a fost apropiată și plictisitoare. Trupe concurente cântate în cafenele și în aer liber. Sute de oameni au dansat cu nerăbdare – unii într-un mod organizat, alții îmbunătățindu-se. Zeci de studenți, băieți și fete, au mărșăluit în pantaloni și cămăși roșii limpezi. Femeile țărănești din satele învecinate au adăugat pete colorate unui anumit costum național – un caftan negru peste o fustă strălucitoare, roșie sau galbenă, cu armuri colorate brodate.

Polii dansează intens, intens și sârguincios. Dansau când m-am culcat la zece, și dansau când m-am trezit la cinci și jumătate dimineața. Este foarte posibil să mai danseze. Nu știam dacă fanfara a sunat toată noaptea, dar cu siguranță mă împingea afară din oraș. Adevărat, era deja foarte obosită. Garnett a făcut minciuni teribile la nota de sus, cornul a căzut sub greutatea instrumentului, dar a continuat să cânte, așezat pe pământ. Numai silambalistul și-a păstrat vigoarea tinerească, pe măsură ce reticentul George alerga mai spre sud. Puneți-l pe Georges Stanisva în fruntea listei orașelor poloneze; Nu-i păsa de numărul de locuitori, care includea drumuri asfaltate.

II

Provincia a fost foarte interesantă când ne-am grăbit spre acest triunghi misterios în care locuiește Hutsul, unul dintre cele mai atractive popoare din toată Europa, unde Polonia întâlnește Cehoslovacia și România. Erau ruteni, dar timp de secole au trăit în singurătate în munți și au păstrat multe dintre caracteristicile trecutului cu povești populare, cele mai multe dispărând în cele mai civilizate locuri.

Câteva ore traseul a traversat râul, între munți frumoși, care s-au transformat brusc în dealuri lângă micul oraș Natwarna. Porțiunea de vale din fața mea era pur și simplu fascinantă, dar în curând a trebuit să urc o trecere joasă pentru a ajunge la Delta, de unde urmează unul dintre nenumăratele pâraie ale acestei regiuni diverse. Conducând 10 mile sud de Delatin, am avut senzația că mă aflu în cea mai frumoasă parte a Pirineilor. Munții Mighty înălțimi de 4.000 de metri înălță pe malurile râului. În unele locuri, drumul îngust nu a putut găsi un punct de plecare. A fost de departe cel mai frumos crater din Europa. Nu pot conta de câte ori m-am oprit instinctiv pentru a absorbi mai bine minunea din jurul meu. Munții erau prietenoși, niciodată periculoși. Uneori erau acoperite cu stânci cenușii și vârfuri încoronate, dar mai ales puteai vedea un amestec de tot felul de nuanțe de verde, deoarece pădurile erau atât de dens acoperite de creste montane, încât râul apăsa printr-o pasarelă sinuoasă între ele.

Cu toate acestea, plăcerea priveliștilor a fost admirată rapid în ochii oamenilor care trăiesc în acest frumos sat. În Deletin, am intrat în regiunea Hutsul. Am observat deja rochiile frumoase tipice din acest ținut, care pot concura cu îndrăzneală cu rochiile maghiare sau transilvănene datorită frumuseții lor colorate. Când am trecut sat după sat, în drum spre centrul regiunii Hutsul, am descoperit că costumele populare erau îmbrăcăminte obișnuită. Nu am văzut niciodată câteva sate purtând haine casual din Europa de Vest.

Era duminică dimineață – am ales de data aceasta să intru în țara hutsulilor. O mulțime de oameni s-au adunat la bisericile de țară de nedescris de frumoase. Fiecare dintre ele, fără excepție, este din lemn. Unele clădiri vechi au fost construite fără utilizarea unui cui! Fiecare este o clopotniță solitară, la 50 sau 60 de metri de biserică, din lemn, cu trăsături arhitecturale unice și frumoase. Sunetele răgușite ale clopotului în timp ce țăranii Hatsul își adună drumul prin iarba verde spre biserici. Imaginea pare să fi fost luată din operetă – singura diferență este că toată lumea purta ținuta originală și există întotdeauna o tendință spre unitate în operetă. După cum v-ați putea aștepta, îmbrăcămintea pentru femei era mai variată și mai colorată decât îmbrăcămintea pentru bărbați. Poate că cel mai remarcabil lucru despre ei este culoarea. Aceste fete nu se tem de primare, așa că roșu, verde și galben mi-a strigat în zeci de variante. Ei poartă o armură brodată deasupra rochiei, care este o combinație de nuanțe și o capodoperă artizanală. Mi s-a spus că este nevoie de zece ani de muncă grea pentru a crea armura perfectă și nu-mi vine să cred. Dar lucrarea terminată este nemuritoare și de obicei merge de la mamă la fiică. În regiunea Hutchul, stilurile se schimbă aproximativ o dată la 100 de ani, spre deosebire de schimbarea obișnuită o dată pe an.

Nici bărbaților nu le este frică de culoare. Aceștia poartă jachete de casă, brodate sau jachete pe jumătate, împodobite cu rochii pe jumătate din piele de oaie. Uneori exteriorul este frumos spălat, lână de lână, alteori merge la căptușeală, iar pielea exterioară este acoperită cu broderii colorate. În ceea ce privește setul, bărbatul poartă pantaloni într-o nuanță îndrăzneață de albastru sau portocaliu. Aceasta este singura rochie care trădează influența occidentală în regiunea Hatzul, deoarece am văzut un număr mare de bărbați abandonând rochiile luxoase ale strămoșilor lor în favoarea pantalonilor de sârmă de lână mai casual. Cu toate acestea, suprafața decorului a rămas neschimbată, ceea ce a făcut efectul oarecum inegal.