Faptul că multor germani nu le plăcea abordarea progresivă a limbii lor era deja cunoscut. De asemenea, se știe acum că cei mai mulți dintre ei doresc să interzică utilizarea terminologiei neutre în materie de gen în școlile germane și alte instituții de stat și în corespondența oficială.

Exact 53% susțin această metodă radicală de oprire a experiențelor bazate pe gen în limba maternă și împingerea acesteia în sfera privată. Acest lucru este demonstrat de un sondaj publicat recent, comandat de cel mai mare săptămânal liberal al națiunii, Der Spiegel. 38% dintre germanii chestionați sunt împotriva interdicției.

Urmăriți restul articolului

Doamnă, cancelarul

Germana este una dintre limbile în care există masculin, feminin și neutru. Există mai puține probleme cu formele feminine de singular și, de obicei, sunt ușor de creat.

Cancelarul federal este Bundeskanzler, iar prima femeie care deține această funcție, Angela Merkel, este Bundeskanzlerin. Studentul este student și studentul este student. Judecătorul de sex masculin este Richter, iar judecătorul este Richteren.

Este mai rău în cazul pluralului (nu numai în limba germană): dacă există un bărbat printre femei, atunci grupul – consilieri, studenți sau judecători – este de obicei masculin.

Timp de un deceniu, nu numai în Germania, unele cercuri se luptă pentru a pune capăt dominanței masculine a limbii, adică a genului sau a limbajului neutru de gen. Se vede că nu va fi ușor în Germania.

Înainte de a intra în politică, să ne uităm mai întâi la limbaj.

Stele și multe altele

Limba germană nu este o chestiune simplă. Legătura cu tradiția poate fi văzută la începutul tuturor numelor cu majuscule.

Există multe idei despre neutralitatea de gen la plural.

Starea pictogramei în mass-media este acordată unui asterisc sau stea de gen (Gendersternchen sau Genderstern): Studenții de ambele sexe din această versiune sunt Student * innen. În afara unui asterisc, cuvântul este același cu student (Studentinnen), studenții sunt Studenten.

Este similar cu hiatus hiatus (gap de gen): Student_innen.

Scrisorile oficiale folosesc adesea forma numită Binnen-I, care este dificil de tradus în poloneză. Arată așa: StudentInnen (o literă mare în mijlocul unui cuvânt).

Există variabile: cu paranteze Student (inn) en și paranteze Student / inn / en.

În versiunea scrisă, teoretic, vă puteți permite foarte mult. Cu toate acestea, este și mai rău în pronunțarea unor astfel de forme, deoarece semnele figurative folosite în limba de gen nu sunt citite, astfel încât întregul lucru pare de obicei o formă feminină. Prin urmare, elevii apar în discurs și în declarațiile susținătorilor egalitariști mai puțin ortodocși – studenți și studenți.

Asteriscurile pentru gen, pauzele de gen etc., mediile progresive se aplică și la singular (Student * in, Student_in) și impun, de asemenea, identificarea de gen a unui student (Studierende). Pe site-urile universitare germane, numele Studierende, profesor * innen și Absolvent * innen sunt utilizate în mod obișnuit.

Ideologie și gramatică

Controversa asupra vedetelor și a lui Binnen-I se întâmpla leneș de luni de zile și au existat alte probleme politice mai importante, pandemia și blocările stabilind ritmul dezbaterii. A erupt brusc cu patru luni înainte de alegeri. Christoph Bleu, șeful partidului CDU de centru-dreapta din Hamburg, l-a reînviat în interviuri cu Der Spiegel și un post de televiziune. Sarcinile de interzicere a discursului de gen în școli și birouri.

Așteptați-vă de la oficiali, angajați din district și lectori ceva mai mult decât modificări arbitrare în reguli și regulamente – Bleu, un politician regional ambițios și modern (născut în 1985) a început de la partidul de guvernământ pentru întreaga Germanie. După cum am adăugat, ideea nu este doar că, din motive ideologice, se creează forme gramatical incorecte și artificiale. Și cel mai important, astfel de activități sunt periculoase din punct de vedere social, împărțind oamenii și subliniind ceea ce diferă.

Primul tunet a căzut pe Blois, nu doar din stânga. Cu toate acestea, s-a dovedit curând că avea mâncare uscată bună. Studiile anterioare (inclusiv recent Welt am Sonntag) au arătat că două treimi dintre germani sunt împotriva limbajului neutru din punct de vedere al genului. Dar nimeni nu se așteaptă ca majoritatea germanilor – potrivit unui sondaj Der Spiegel publicat săptămâna aceasta – să vrea să pună capăt experimentului de gen interzicându-l legal. Asta sugerează Blu.

Ce este evidențiat și cine este diferențiat?

Sondajul a constatat că majoritatea alegătorilor dintr-un singur partid, Verzii, s-au opus unei astfel de interdicții. Între timp, grupul are acum cele mai bune note în sondajele pre-electorale.

Printre susținătorii altor partide de stânga, Partidul Social Democrat și partidul post-comunist D-Link – există mai mulți susținători ai interdicției decât oponenții lor, deși diferențele nu sunt semnificative: 2 și respectiv 9 puncte procentuale.

Liderul Die Linke și celebritatea politică Saher Wagenknecht au considerat că ideile de gen sunt discriminatorii deoarece – în opinia ei – au stigmatizat limbajul majorității societății ca fiind învechit și înapoiat.

Mai mult de două treimi dintre susținătorii lui Blois și cancelarul Angela Merkel doresc ca interzicerea vedetei sexuale. Interesant este faptul că există mai mulți susținători ai interdicției în Partidul Liberal Democrat, al cărui președinte, care nu știe încă rezultatele sondajului, s-a aruncat asupra utilizării unui model de gen. Mai puțin surprinzător, în partidul de extremă dreapta AfD.

Vedeta sexuală ar putea deveni un subiect fierbinte în campania electorală dinaintea alegerilor din Bundestag.