Să începi cu Copiii nopții de Paul Kenyon este neobișnuit și merită. În primul rând, Kenyon este jurnalist britanic, autor de cărți de reportaje (am scris „The Land of Dictators. About the People Who Stole Africa”, traducere de Joanna Gilevich, publicată în 2019 de Universitatea Jagiellonian), un excelent corespondent de război. , nu vă așteptați la un mesaj formal de la un istoric profesionist. În al doilea rând, „Copiii nopții” nu este un studiu exhaustiv al culturii și identității românești – un amestec de spiritualitate locală, bizantină, filozofie națională, tendințe ale modernismului occidental, tradiție agrară, cultul naturii și tendința de a-și imagina imaginația. Trecutul antic nativ a fost considerat superficial în kenyană.
Ce este această materie și de ce ar trebui să o studiezi? Istoria politică a României de la apariția ei ca entitate independentă (plus sau minus anii 1860) până în zilele noastre, scrisă de un om cu un mare talent pentru povești (ceea ce este foarte greu de identificat. ), și care se ocupă și de chestiune personală: vrea să înțeleagă cu adevărat țara de origine a soției sale române, practic Foarte greu de înțeles, ușor trecută cu vederea și retrogradată la diverse stereotipuri orientalizante. Legendar și ignorat.
Paul Kenyon „Copiii nopții. O istorie extraordinară a României moderne”, trad. Jonah Gilevici, ed. Universitatea Jagiellonian, Cracovia 2023 / Necunoscut
„Zombieaholic. Nerd general de twitter. Analist. Guru al culturii pop amator. Fanatic al muzicii.”