– Astfel de tragedii și gropi comune mari pot fi găsite în multe locuri din lume, iar rolul literaturii este de a ne aminti că suferința nu este statistică, ci situația indivizilor – a spus autorul, acceptând premiul.

Varujan Vosganian a devenit dublu câștigător al premiului. A primit premiul I pe baza voturilor cititorilor. Natalia Gorbaniewska. O clipă mai târziu, numele său a fost anunțat ca câștigător al premiului Angelus de pe scenă de către șeful juriului Mykola Ryabchuk.

Alegerea nu a fost ușoară, pentru că în finaliști au inclus șapte mari autori și șapte cărți, fiecare dintre ele meritând un premiu. Am ales câștigătorul după discuții lungi și dificile – a recunoscut Ryabchuk.

Descrierea tragediei

– Cred că atunci când descriem o tragedie de această amploare, descriem și toate tragediile din lume, pentru că marile tragedii nu au limbaj original. Am urmărit filmul „Katyn” de Andrei Wojda și m-am văzut în deșertul sirian căutând rămășițele celor care au murit în acel moment. Și mai emoționant este întâlnirea cu cititorii acestei cărți în Spania. În opinia mea, gropile comune sunt cea mai mare greșeală pe care umanitatea a făcut-o vreodată. Vosjanian a spus că în Spania există cimitire în care fasciștii și susținătorii republicii sunt îngropați împreună.

Cea mai mare diferență dintre istorie și literatură este că moartea în istorie este un concept abstract, exprimat în numere cu multe zerouri. În literatură, moartea nu are zerouri. Toți mor și suferă pentru ei înșiși. El a adăugat că literatura este un instrument de denumire a suferinței.

Premiul literar Angelus Central European este acordat de orașul Wrocław.

Câștigătorul este selectat de un juriu format din: Președintele Mykola Ryabchuk, Prof. Stanislaw Perisz, Piotr Kipinski, Tomasz Lubiński, Krzysztof Maslon, Justyna Sobolowska, Mirosław Spychalski. Autorul câștigător primește o statuetă proiectată de Ewa Rosano și 150.000 PLN. Dacă Premiul literar Angelus Central European este acordat unui scriitor străin, traducătorul va primi un premiu separat pentru traducere (20.000 PLN).

polsatnews.pl

Vineri/

Citeşte mai mult