Tema ediției din acest an a Concursului Senatului Marshall pentru Polonia și jurnaliștii polonezi este: „Femeile poloneze din afara Poloniei”. Au fost primite 49 de lucrări din Polonia, Belarus, Cehia, Lituania, Canada, Germania, Suedia, Ucraina, Italia și SUA. Sunt texte din articole din ziare, reportaje de radio și televiziune, site-uri web și filme. Scopul concursului este de a arăta rolul pe care polonezele din străinătate îl joacă și îl joacă în continuare în menținerea națiunii poloneze și în menținerea legăturilor cu patria-mamă.

În acest an, juriul a acordat trei premii și patru distincții egale. Rafas Krupinski, președintele completului de arbitraj, a făcut prezentarea la o ceremonie desfășurată miercuri la Senat. Vicemareșalul a subliniat că Senatul este o instituție menită să se ocupe de relațiile Republicii Polone cu diaspora poloneză și polonezii care trăiesc în străinătate.

Ea a subliniat că concursurile din acest an sunt dedicate polonezilor care lucrează în străinătate. „Suntem foarte conștienți că femeile din afara Poloniei, ca și din alte părți, sunt sursa principală a familiei, dar mai presus de toate, ele sunt principala sursă de dezvoltare a tradițiilor atât în ​​familie, cât și în tradițiile naționale, istorice și simbolice”, a subliniat Rafas Krupinski.

În același timp, ea a subliniat că foarte puțin spațiu a fost rezervat femeilor poloneze din străinătate. „Una dintre ideile pe care eu personal le promovez de mulți ani este aceea de a schimba manualele de istorie, astfel încât rolul femeii să fie restabilit în proporție potrivită, și nu este vorba despre istoria masculină, războaie, politicieni etc.”, Raffael Krubinski. a spus.

El a mulțumit jurnaliștilor, reporterilor, publiciștilor care perpetuează istoria femeilor poloneze, după cum a spus el – tuturor oamenilor care au contribuit în mare măsură la continuarea și dezvoltarea gândirii, tradiției și culturii poloneze dincolo de granițele Poloniei.

Rafał Grupiński a subliniat că, pe lângă așa-numita Polonia Veche, bine organizată, mai avem și Noua așezare poloneză, care nu este atât de bine organizată. În acest al doilea grup ar trebui încurajat în mod special atașamentul față de cultura poloneză.

📜 1️⃣8️⃣ Acordarea certificatelor câștigătorilor a avut loc în Senat. Versiunea „Femeile poloneze din afara Poloniei” a competiției pentru Premiul Mareșal al Senatului pentru jurnaliștii polonezi și polonezi din diaspora. 🇵🇱🌎

💬 „Senatul este o instituție special concepută pentru a avea grijă de… pic.twitter.com/TiqJhtEiNk

— Senatul Republicii Polone 🇵🇱 (@PolskiSenat) 28 februarie 2024

Marzena Wróbel-Szała a primit premiul I în competiție pentru reportajul său radio „Portrecistka emigrantów” difuzat la Radio poloneză Szachod pe 29 noiembrie 2023. Acesta este un reportaj despre Tanuta Mostwin – un scriitor, publicist și activist social nominalizat de comunitatea poloneză pentru Premiul Nobel pentru Literatură.

După cum se amintește în justificarea premiului, Mostwin, de tânără, s-a mutat cu întreaga ei familie în Anglia și apoi în America. Opera sa literară și jurnalistică, bazată pe propriile sale experiențe, a avut un impact major asupra modelării imaginii imigrației poloneze. O poloneză modestă, cu multă perseverență în a-și urmări scopul, a devenit profesor la o universitate americană, a condus o clinică de psihiatrie și, în același timp, a publicat în mai multe reviste de imigranți: în „Kultura” pariziană. Reportajul este povestea biografului lui Mostvin, împletită cu fragmente din cărțile lui Tanuda Mostvin și parte dintr-un interviu cu Jerzy Gietroyc.

Andrzej Bisalnik a primit premiul al doilea pentru articolul său de ziar „Ordinul mamei” publicat pe site-ul Bolin din Belarus ZNADNIEMNA.PL pe 30 noiembrie 2023. Aceasta este o poveste despre regizorul polonez, frumos ilustrată cu fotografii de arhivă. Scoala comunitara. Legenda Renașterii poloneze în Belarus – Elspieta Toska-Vrsocek – Tatius Rejden în Baranovici.

În acest an, școala și-ar fi sărbătorit cea de-a 35-a aniversare, dar regimul lui Alexandru Lukașenko, care a luptat împotriva tuturor manifestărilor de activități poloneze, a dus la închiderea școlii. Școala a fost un model pentru a preda limba poloneză și a cultiva spiritul polonez la tinerii din afara Poloniei. Aceasta este povestea vieții extraordinare a doamnei Elsbeeta, pe care o întâlnim la vârsta de 13 ani. Mai târziu, în 1944, mama ei și-a luat rămas bun de la ea înainte de a pleca în tabăra din Kołdyczew, rugându-i să-și amintească că este poloneză și că toată lumea din familie avea o educație bună. Elżbieta Dołęga-Wrzosek a rămas fidelă acestui ordin de-a lungul vieții sale lungi și dificile în Belarus. În timpul războiului, ea are grijă de un băiat evreu și de un orfan din Belarus pe care îl găsește. Îi crește pe ambii băieți în spiritul polonez și a absolvit un liceu de limbi străine. În casa lui se vorbește poloneză și se cultivă tradițiile poloneze. Fiica lui va fi, de asemenea, implicată în dezvoltarea Poloniei – ea va deveni directorul Casei poloneze.

Dorota Jaśkiewicz-Łebek a câștigat locul trei pentru reportajul său radio „Not Just a Lullaby” difuzat pe site-ul de podcast podcasters.spotify.com și pe Spotify și Soundcloud pe 30 noiembrie 2023. Acesta este un reportaj radio detaliat realizat la Berlin. Eroinele ei – imigranții polonezi – se întâlnesc într-o cafenea în limba poloneză din capitala Germaniei, unde le-au adus diferite căi. Pentru ei, cafeneaua este o alternativa la casa, un spatiu creativ de colaborare si integrare. Raportul spune povestea multor femei imigrante care au venit la Berlin în momente diferite și din motive diferite. Femeile vorbesc despre călătoria lor, succesele și eșecurile lor, aspirațiile lor și încercările lor de a reuni Polonia cu Germania. Pentru ei, migrația este o luptă constantă pentru propria lor demnitate și dreptul la identitate.

🇵🇱🌎 Mareșal adjunct #SenatRB @RGrupinski Au fost acordate diplome câștigătorilor concursului pentru Premiul Mareșal al Senatului pentru jurnaliștii polonezi și polonezi din diaspora. „Femeile poloneze din afara Poloniei”. 🇵🇱🌎
🥇 Competiția a fost câștigată de Marzena Wróbel-Szała z @radiozachod. pic.twitter.com/djhMqz8fHQ

— Senatul Republicii Polone 🇵🇱 (@PolskiSenat) 28 februarie 2024

Juriul a acordat și patru merite egale.

Joanna Sikora l-a primit pentru reportajul ei radio „Mai mult decât acasă”, difuzat la Radio poloneză Białystok pe 30 noiembrie 2023. Aceasta este povestea familiei Strozanovsky, care începe să construiască o casă în Vilnius, Antalya, cu puțin timp înainte de declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial. În timp, casa devine un adăpost pentru evrei și oficiali polonezi, iar acolo se organizează cursuri secrete pentru tinerii polonezi. După război, eroina reportajului decide să rămână la Vilnius. Întreaga poveste este spusă de fiica familiei Stroshanovsky – doamna Hanna, acum 92 de ani.

O distincție i-a fost acordată și Danutei Świątek pentru interviul său de presă „Fără Polonia, se ofilește ca o floare fără apă” publicat pe site-ul newyorkez DobraPolskaSzkoła.com pe 18 octombrie 2023. Aceasta este o conversație cu Izabela Laszkowska, o imigrantă poloneză care a emigrat în Germania și apoi în Statele Unite, despre construirea unei noi vieți în imigrație. Se părea că limbajul ar putea fi o barieră pentru ca actrița să-și urmărească pasiunea și obiectivele profesionale în viață. Și totuși, datorită puterii ei de caracter, eroina articolului a reușit să folosească acest obstacol pentru a-și construi o carieră profesională minunată. Astăzi conduce un teatru polonez și promovează cultura și arta poloneză, poloneză în America.

A treia distincție i-a fost acordată Katarzyna Ziółkowska pentru interviul său de presă „Am noroc cu oamenii” publicat pe 14 octombrie 2023 în „Kurier” și în săptămânalul polonez. Acesta este un interviu cu Krystyna Dura, fosta proprietară a Restaurantului Polonez din Greenpoint. D-na. Cum Krystyna se transformă dintr-un restaurator într-un promotor și animator al culturii poloneze, cum antreprenoriatul și talentul polonez pot fi folosite pentru a promova cultura și arta poloneză și cum să creați un spațiu în care puteți vorbi cu muzicieni, fotografi, scriitori și actori în timp ce vă bucurați de tradiția tradițională. Mâncare poloneză. Simțiți atmosfera unei case poloneze.

Ewa Trzcińska a fost recunoscută și pentru interviul său de presă „Femeile poloneze în Italia, nu întotdeauna însorite” publicat pe site-ul „Polezii în Italia” la 30 noiembrie 2023. Polonezele care trăiesc în Italia vorbesc despre istoria imigrației lor. În Italia, insistă ei, polonezele sunt mai vizibile decât bărbații, înființând companii și urmând cariere profesionale. Acesta este un portret al femeilor poloneze active în Italia. Unul dintre ei a fondat Asociația Polono-Italiană, un alt grup informativ „Polezii din Bologna și împrejurimi”. Un alt portal este „Polezii în Italia”, care ar trebui să fie o necesitate pentru comunitatea poloneză italiană.

Vă invităm să ascultați raportul Halinei Ostas despre decernarea câștigătorilor celei de-a 18-a ediții a concursului Premiul Marshall al Senatului pentru Polonia și jurnaliștii polonezi. Ceremonia a fost prezidată de Aleksandra Leicht de la Cancelaria Senatului Republicii Polone, organizator de multă vreme și juriu al competiției..

PAP/tata/ho