„Job’51” de Yaroslav Yakubovsky, dir. Jan Noire în Teatr im. Wanda Siemaszkowa în Rzeszów. Anna Jamrozyk Sawa scrie pe site-ul Teatrologia.pl.

În centrul orașului, strada Łukasza Ciepli يقع skiego este una dintre străzile principale din Rzeszów. Denumirea anterioară – 22 iulie, schimbată în 1990, a comemorat data anunțării manifestului Comitetului polonez pentru eliberare națională. De-a lungul anilor, pe 22 iulie, a fost sărbătorită cea mai importantă sărbătoare publică din Republica Populară Poloneză. Numele actual se referă la figura unuia dintre cei șapte membri ai consiliului principal Independență IV al asociației „Libertate și independență”, care a fost executat în 1951 în închisoarea Biroului de Securitate din districtul Mokotów din Varșovia. Deținuții au fost interogați și torturați la începutul anilor 1947 și 1948 pentru o perioadă de trei ani. Ciepliński a fost ucis ascuns, corpul său nu a fost încă găsit. Înainte de a-și îndeplini pedeapsa, el a înghițit probabil o medalie pe care o purtase la gât pentru a permite identificarea corpului său.

Pe unul dintre dealurile blânde din Rzeszów, în cimitirul Pobicień, se află un mormânt în care sunt îngropate cadavrele soției lui Jadwiga și singurul copil al soțului lui Ciepliński – Andrzej, care a murit de o boală gravă la vârsta de 25 de ani. În 1989, o placă memorială în memoria lui Łukasz Ciepliński a fost așezată pe mormânt, îngropând simbolic soțul ei, tatăl ei și o figură proeminentă în armata secretă poloneză în anii 1940.

Se află în Mujahideen. Teatrul Sukota. Wanda Siemaszkowa este situat la doar câteva zeci de metri de strada aglomerată Ciepliński. Este o distanță foarte mică.

Premiera piesei Iov 51 Din motive epidemiologice, a fost amânată de patru ori. Proiectarea grupului, care a fost finalizată timp de câteva luni, nu a fost eliminată de pe scenă. Spectatorii așteptau. S-a întâmplat. Pe 29 mai 2021 a avut loc premiera mondială.

Director Hyoba 51 Este Jan Nowara, directorul Wanda Siemaszkowa din Rzeszów. Aceasta este a doua performanță autobiografică din producția sa. În 2017, s-a pregătit la Teatrul Dramatic din Bialystok. Piesa lui Alexandru, Ungaria Popieluszko (Raportat la scena TV; Co-autorul scenariului a fost Nuwara.) Cu Hyobin 51 Una dintre producțiile recente ale regizorului este legată de un subiect specific – urmarire Din 2019, este pregătit și în Teatr Dramatyczny im. Alexandru Ungaria. Titlul se referă la așa-numita Augustów Hunt, o operațiune militară sângeroasă din iulie 1945 care vizează distrugerea unităților partizane care operau la frontiera polono-lituaniană. Impactul represiunii asupra populației civile.

Jan Nowara și-a bazat povestea scenică despre Łukasz Ciepliński pe un scenariu dramatic scris special pentru ocazie de Jaroslaw Jakubowski, un dramaturg cu experiență, recunoscut și distins, printre altele Marele Premiu al celui de-al 11-lea Festival al jocului polonez contemporan „Raport” din Gdynia sau premiu de scenariu original pentru o emisiune TV la Festivalul Sopot Two Theaters 2019. Yakubowski este, de asemenea, autorul mai multor volume publicate de poezie și proză. Iov 51 Are forma unei colecții în care faptele istorice sunt împletite cu scene fictive.

Oferta este lungă. Durează trei ore. Au fost împărțite în două lucrări. Cu toate acestea, nu simți povara timpului. Factorul determinant este tensiunea generată în primele minute și care se acumulează până la ultima scenă. Este o performanță coerentă, interpretată eficient, în care personajele scenei nu intră în conflict, ci dialogul între ele, cu scopul de a atinge scopul: de a construi o poveste despre suferință fără culpă / culpabilitate, în funcție de interpretare . Tonalitatea, decorul, costumele, gesturile și expresiile faciale, ceea ce se spune și cum se spune, alcătuiesc o poveste precis regizată. Viziunea și sunetul evocă și intensifică sentimentele de groază și milă.

Acesta este un spectacol umbrit de umbra temniței lui Conrad și a temniței lui Walerian Łukasiński. Când faceți o prezentare despre o închisoare, este imposibil să lăsați deoparte această moștenire culturală. Suferința tăcută, oroarea pierderii memoriei și a simțurilor, mecanismul psihologic pe care deținut îl are în cap. Cât a făcut și cum a făcut, a meritat atât de multă suferință. Se aude vocea mentorului (Robert Chodor), devalorizând realizările lui Ciepliński. Ar fi putut fi evitat – avea sens până la urmă … era necesar să ne împăcăm … când mai era timp. A plecat acum. Există o sentință de moarte și posibilitatea de a uita. Ghidul acționează ca un ghid pentru cor. Este un ghid pentru înțelegerea faptelor – oferă date, le explică și le pune în timp. Oferă privitorului cunoștințele necesare pentru a înțelege starea scenei. Detectivul (Józef Hamkało, care joacă de asemenea rolurile lui Blokhin și Ubek) este la fel de impresionant în nemilosul său înghețat. Lumea aparține gusturilor sale – constructorii și păstrătorii noii ordini.

Foto: Rałowski.pl – Fotografie și film

Greutatea spectacolului revine actorului principal (Kacper Pilch). Este un rol bun. Pe tot parcursul spectacolului, Pilch a rămas în centrul scenei în fața publicului. Se joacă aproape de sol, picioarele pliate în poziție fetală, se târăște și se îndreaptă încet. El este legat de durerea unui trup chinuitor. Este aruncat pe o saltea, uneori urcă cu greu pe un scaun, încearcă să stea în picioare. În picioare, urmărind proiecția filmului pe ecran atârnând deasupra capului. Își amintește de garnizoană și de trecutul familiei.

Limitele spațiului binelui și răului sunt marcate în acest spectacol de o structură metalică, o referință la arhitectura închisorii de pe strada Rakowiecka (unde, la urma urmei, luând decizia de a înființa piesa, au creat conceptul al spectacolului a mers „pentru inspirație”). De asemenea, evocă locuri memorialistice precum închisoarea Securității Romane din Syhota Marmaroski. Locurile de persecuție au propriul lor caracter. Prizonierul este expus constant la privirea altcuiva, la judecata altcuiva. Organizarea arhitecturală specifică a organizației de inspecție asigură o monitorizare continuă 24 de ore. Există ceva divin în el, conducătorul lumii închisorii este crud. Este un loc în care trupul este sacrificat și sufletul este ucis prin ceartă. Designul colecției (Marek Mikulski și Maciej Mikulski) reflectă convingător această piatră de temelie a spectacolului.

Factorul decisiv este împărțirea verticală a scenei. Platformele și scările stabilesc niveluri de activitate. Cel mai înalt aparține forțelor răului. Aici, judecătorul Warecki (Bawej Jadic) și procurorul Zarakovsky (Robert Churek) ies din întuneric pentru o clipă pentru a acuza și condamna. Paznicii și militarii poartă uniforme universale (costume: Marta Hopka). Toți călăii din lume sunt așa.

Pe lateral, încă acolo, dar cu susul în jos, preocupat de el însuși, mângâind ușor frunzele unei ferigi frumoase (pentru a distruge planta ulterior cu o singură lovitură violentă), stă călăul / detectivul (Valdemar Chesak). Se pare că nu se uită, vede totul. Este atent, face mișcări mici.

Dansul închisorii are loc în jurul orașului Ciepliński. Acest loc are o viață proprie. Paznicii vin și pleacă. Ei intră, sunetul pașilor lor înmulțindu-se. Echo le repetă, se întorc transformate în muzică expresivă compusă special pentru acest spectacol (Tomasz Bajersky). Sunetele picăturilor de apă, loviturile, zgomotul și vuietul brusc al ușilor glisante, percepute de simțul auzului, sunt motive de îngrijorare. Tot ceea ce se poate auzi în scenele închisorii sporește atmosfera de pericol.

Ritmul spectacolului este în mare măsură determinat de intrările și ieșirile grupului de călăi. Apariția lor promite mai multe dezastre. Ei vin față în față cu Ciepliński, imaginile lor pe ecran fiind orientate spre el.

Respirația se face prin scene virtuale. Prezentările multimedia fac posibilă retrăirea amintirilor frumoase. Acestea sunt imagini vibrante și pline de înțelepciune ale locurilor de divertisment, pe măsură ce se joacă ofițerii staționați în orașele garnizoane (scene de film regizate de Marcin Bajczak). Bărbați și femei îmbrăcați elegant. Variety Dance Cafe. Aranjamente de dans, spectacole solo și actrițe și actrițe care cântă reclame pentru produsele și serviciile dorite. Natura comică și senzuală a acestor scene umanizează portretul scenic al lui Ciepliński. Spectacolul este gestionat eficient de crainic (Robert Chodor). Este un moment fericit înainte de război. Cuvinte din sunet care băteau Este duminica trecută. Videoclipul, gama de culori include scene de familie. Îi arată soția lui Weisia și fiul său Andrzej. Există o mulțime de tandrețe în aceste fotografii. Scrisorile secrete scrise de Ciepliński către rudele sale sunt citite în ultimele zile ale vieții sale.

Cred că Hyoba 51 Din două perspective. Ca o poveste despre un om specific, care trăiește într-un anumit timp și loc, un gardian iubitor de viață al valorilor, democrației și independenței, să se teamă și să învețe pentru cel mai mic curaj și crimă și, de asemenea, din perspectiva unei povești universale despre om lupta pentru libertate și preț, ce proporție de oameni a avut și a trebuit să-și plătească prețul. Ideologii răpesc, dispar și mor în adâncurile arestărilor și închisorilor. Familiile au rămas cu memoria eternă și anxietate.

Corpurile lui Ciepliński și ale celor șase însoțitori ai săi nu au fost încă găsite. Sunt în curs căutări ample. Între timp, în Spania, care a fost oprită din cauza pandemiei, au loc lucrări denumite în mod obișnuit săpături. Descendenții victimelor războiului civil, care au fost aruncați în tranșee la bordul drumului, crăpături, puțuri îngropate, morminte puțin adânci, săpate temporar și, după 80 de ani, și-au dat dreptul să înceapă căutarea rudelor lor moarte1. Același proces de recuperare a memoriei a început și în America de Sud, unde fantomele încearcă să iasă din uitarea socială Dispărut2. Rămășițele lor torturate au fost aruncate în gropile de gunoi, în locuri greu accesibile și aruncate în ocean.= „https://e-teatr.pl/#sdfootnote2sym”>= „https://e-teatr.pl/#sdfootnote1sym”>

Eroii tăcuți din diferite părți ale lumii nu au suferit ritualuri de rămas bun. Dolitorii nu au avut ocazia să accepte pierderea la care duc etapele șocului, dorului, disperării și reorganizării. Sunt încă în limbo între trecut și prezent.

Ciepliński, șters din memorie, în măreția și fragilitatea sa umană, printre altele în Hyobi 51 (Titlul se referă clar la imaginea lui Iov din Vechiul Testament) El câștigă confirmarea semnificației suferinței sale. Spectacolul se încheie cu interpretarea originală a piesei Iov 51/21 Rapperul Bartomie Skopje „Eskopy” (muzică de Wojciech Dogus).

1 Mă refer la cartea lui Katarzyna Kopilarchic, publicată în 2019, intitulată scabie. Spania va sfâșia rănile.
2 Din limba spaniolă, așa-numitul „a dispărut” în timpul guvernării militare din America de Sud.= „https://e-teatr.pl/#sdfootnote2anc”>= „https://e-teatr.pl/#sdfootnote1anc”>