Ar fi bine ca numele „Odessa” să devină într-o zi un simbol pentru români, spune regizorul Florin Eban. Dar un simbol nu al unui port faimos de la Marea Neagră, ci al unuia dintre cele mai întunecate capitole din istoria țării lor. Eban spune: – Numai când acest nume va deveni ferm stabilit în conștiința societății, acesta va fi sfârșitul misiunii mele.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, armata română staționată la Odesa a comis crime acolo. La 22 octombrie 1941, peste 5.000 de oameni au fost împușcați. evreiesc. După 19, evreii au fost adunați în depozite în afara orașului și arși de vii acolo. Cei care au încercat să scape au fost uciși de soldați cu grenade și gloanțe de pușcă. Crima petrecută la Odesa a fost un act de răzbunare pentru atacul lansat de revoluționarii sovietici asupra cartierului general al armatei române din acel oraș. Crima a fost dispusă personal de liderul român de atunci Ion Antonescu.

Elitele evită să vorbească despre Holocaust

Florin Eban, un regizor din Timișoara, în vestul României, și-a numit documentarul despre această crimă „Odiseea”. Filmul documentează campania politică pe care regizorul o duce de trei ani: îi confruntă pe reprezentanți ai elitei cu teze și întrebări provocatoare despre crimele comise de armata română în timpul războiului. Crime despre care tăceau în această țară.

întreabă regizorul și filmează reacțiile. El reproșează politicienii în public, hărțuiește intelectualii în casele lor, le pune întrebări incomode în timpul expozițiilor și petrecerilor și ridică problema în programele de radio și televiziune.

Toate acestea au fost transformate într-un film de aproximativ o oră și jumătate, pe care Iban vrea să-l arate la evenimente și festivaluri din România. În timpul emisiunii, el înregistrează reacțiile publicului și ulterior se vor realiza filme din aceste înregistrări. Postul de televiziune Mitteldeutscher Rundfunk urmează să difuzeze o versiune de o oră pentru publicul străin la începutul anului viitor, în seria sa „Unique Documentares”. Proiectul Iepan este creat datorită sprijinului, printre altele, al MDR și al Hessian Film Foundation.

Filmul arată cum elitele românești evită să vorbească despre masacrul de la Odesa, despre Holocaust sau despre evreii din țara lor în general.

Cel mai tulburător moment este atunci când Eban apare alături de singurul supraviețuitor al masacrului de la Odesa, Mikhail Saslavsky, în vârstă de 87 de ani. L-a cunoscut în timp ce strângea documente pe această temă, iar apoi l-a invitat la București – datorită ajutorului Fundației germane Friedrich Ebert.

Saslawski este singura persoană care a reușit să evadeze din depozitele de lângă Odessa la 23 octombrie 1941. Avea 16 ani și și-a pierdut părinții, trei surori și un frate în acest iad. După război, a lucrat într-un laminor din Odesa timp de 35 de ani și a trăit în circumstanțe modeste.

Crimele romane sunt aproape tabu

Saslawski a venit pentru prima dată la București în octombrie anul trecut – la aniversarea a 70 de ani de la crimele de la Odesa, în speranța că va putea să-și spună public povestea. A fost întâmpinat cu indiferență aproape peste tot. Eban o prezintă într-un mod șocant în film: puteți vedea cum fostul președinte al României Emil Constantinescu refuză să strângă mâna lui Saslawski în timpul unei recepții.

Constantinescu se promovează, de asemenea, drept primul șef de stat român care și-a cerut scuze public pentru crimele comise împotriva evreilor români.

Acesta nu este sfârșitul: în timpul șederii lui Saslavsky în România, posturile de televiziune îi anulează discursurile, iar trei persoane participă deodată cu invitatul la conferința de presă anunțată anterior.

– Crimele armatei române din timpul celui de-al Doilea Război Mondial sunt încă aproape tabu aici – explică istoricul și cercetătorul Holocaustului Lucian Nastassa de la Universitatea din Cluj. Colegul său de presă Victor Ashkenazi, care locuiește în prezent la Frankfurt pe Main, merge mai departe în evaluarea sa: – De când România a aderat la NATO și Uniunea Europeană, politicienii săi au început să revină la vechile lor tradiții, poziții și credințe. Minciuna de la Auschwitz a revenit la cerere.

Onorarea unui criminal de război

Eban nu știa aproape nimic despre Holocaustul din România de multă vreme și avea relații bune cu dictatorul Antonescu. Astăzi el recunoaște el însuși. Regizorul a venit cu ideea proiectului „Odessa” într-un mod ciudat și întâmplător, parțial datorită lui Antonescu.

În 2006, telespectatorii emisiunii publice TVR „România Mare” au selectat cele mai importante zece personaje istorice românești. Când s-a dovedit că pe lista candidaților se afla și Antonescu – iar redacția nu avea obiecții – Eban a fost însărcinat de TVR să realizeze un scurtmetraj despre dictator.

În timpul cercetărilor, Eban a descoperit pentru prima dată detalii despre crimele de care Antonescu a fost responsabil. De asemenea – în legătură cu uciderea evreilor de la Odesa. A aflat, printre altele, că România, sub conducerea lui Antonescu, a fost singura țară din afara celui de-al Treilea Reich care a lansat propria mașinărie de exterminare a evreilor. Ca urmare, aproximativ 300.000 de oameni au murit. Evreii și Antonescu au fost recunoscuți ca criminali de război după război și au fost judecați și executați.

Deși filmul filmat de Eban este cu siguranță o portretizare negativă a dictatorului, după vizionarea lui, telespectatorii i-au acordat totuși lui Antonescu locul șase în ratingul celor mai importante figuri din istoria României. Regizorul a fost foarte surprins de acest lucru, așa că nu a abandonat subiectul. Inițial, a intenționat să facă un documentar regulat despre crimele din Odesa, dar ulterior și-a schimbat planul.

– Mi-a trecut prin minte că există foarte puțină cerere pentru un astfel de film în societatea românească. Apoi aș ajunge cu el la cel mai prost moment de vizionat, în jurul miezului nopții, iar filmul nu avea să primească nicio publicitate. „De aceea am decis să stau de cealaltă parte a camerei”, spune el.

Veșnică așteptare a regretului

Astăzi, la trei ani de la demararea proiectului, Eban prezintă un rezultat neplăcut: unele mass-media au publicat materiale despre film și crima de la Odesa însăși, dar cea mai comună și generală reacție pe care regizorul a întâlnit-o a fost indiferența sau chiar ostilitatea.

Dar Eban rămâne la poziția sa: – Vreau să menționez povestea lui Mihail Saslavsky, astfel încât șeful statului nostru să meargă la Odesa, să-i strângă mâna și să ceară iertare în numele națiunii noastre.

Dar Saslawski, 87 de ani, nu crede că va trăi până să vadă asta. – În România se încearcă să ascundă întrebări legate de Holocaust – asta spune despre impresiile sale despre călătoria de anul trecut la București. – Când am fost acolo, mi-au spus, parcă în treacăt, că președintele României și-a cerut odată scuze evreilor. Acest dureros.

Kino Versic / Monika Marggraf

Domnul Dr. Răspuns: Malgorzata Matzke