Povestea prezentată în filmul Anci Damian, realizat într-o coproducție polono-română, este – din păcate – adevărată. Cetăţeanul român Claudio Krulic avea 33 de ani când a fost acuzat că a furat un portofel. Este nefondat? Ancheta ulterioară a arătat că acest lucru era adevărat, dar la momentul arestării era semnificativ faptul că portofelul fusese pierdut în fața unui judecător binecunoscut din Cracovia. Krolik a fost trimis la celebra închisoare de pe strada Montelubic. Pentru a convinge instanța de nevinovăție, a intrat în greva foamei. Patru luni mai târziu, pe 18 ianuarie 2008, a murit, iar cazul a câștigat faima pe scară largă. S-a pus o întrebare fundamentală – cum ar putea să apară o astfel de tragedie la începutul secolului XXI? Cine a fost de vină: instanța poloneză, care a comis o serie de neajunsuri, personalul de detenție, care nu a implementat proceduri adecvate, sau serviciile consulare române, care nu au fost la îndemână? În ambele cazuri, omul care cere dreptate a pierdut în fața sistemului reprezentat de instituții fără suflet create pentru a-l apăra.

Cazul a devenit atât de faimos încât realizatorii de film au devenit interesați de el. Inițial, Anka Damian a plănuit un documentar clasic. Dar „în timp ce lucram la „Droga…” a apărut pentru prima dată ideea dialogurilor și pronunția lor”, a amintit regizorul într-un interviu pentru revista lunară „Kino” (numărul 12/2011 „Abia atunci am început). să mă întreb cum să le adaptez imaginilor și am decis că animația ar fi. Această poveste se potrivește cel mai bine deoarece este un mediu postmodern care poate arăta lumea modernă exact așa cum este, are artificialitatea necesară care ne amintește de acea zi și de fiecare adevărul este o iluzie.”

În acest fel, obținem o lucrare cinematografică interesantă, precum cea celebră „Vals cu Bashir” Ari Folman – se pretinde a fi un documentar folosind material animat precum și material fotografic. Folosirea animației semnifică o îndepărtare conștientă de la obiectivitate (care include o înregistrare fotografică a evenimentelor) către o evaluare subiectivă a faptelor, o evaluare care nu trebuie să fie dovedită adevărată: singurul lucru care este cert în această poveste este că un a murit un om nevinovat. Damian se concentrează asupra procesului morții, îndreptându-se conștient către moarte. Acest lucru este adevărat încă de la naștere. Filmul începe cu scena identificării trupului, dar apoi ne întoarcem la nașterea lui Krolik pentru a-i călca pe urme și a intra cu el în lume direct de la Kafka, trecând granița dintre viață și moarte. Evident inspirat de un alt film celebru – „foame” Steve McQueen, dedicat grevei foamei din închisoare care a dus la moartea lui Bobby Sands, un luptător al IRA.

Anka Damian recunoaște: „Îmi place filmul Hunger și am fost foarte mișcată de acest film. Cu toate acestea, cred că eroul meu este foarte diferit de personajul lui Sands. Krolik este doar un tip obișnuit care la un moment dat decide să lupte pentru viața lui de singur. cu orice preț.” Justiţie. În acest sens, el seamănă mai mult cu „dublu” titular dintr-un film Kurosawa – un om obișnuit onorat doar de moartea sa.”

„Filmul aduce la viață întreaga lume a iconografiei în care a fost scufundată scurta viață a eroului”, scrie Anita Piotrowska în „Tygodnik Powszechny” (nr. 33/2011 – fotografii de familie, afișe, reclame, cadre de benzi desenate, fragmente de graffiti) . Întrețesute într-un ritm caleidoscopic, imagini sacre și documente oficiale cu pecete și note personale din celulă răsună în muzica acordeonului dornic a lui Piotr Dziubek, ca un caleidoscop: desen, decupaj, animație pentru păpuși. Imaginile în mișcare ale obiectelor inventariate cu atenție de memorie sunt prezentate sub forma unui videoclip publicitar grotesc, lăudând proprietățile acestei facilități ca un spa de lux și ilustrate de statui de oameni care țin căpșuni uriașe în loc de capete compatrioții săi după 1989. Putere Distrugătoare de stereotipuri și xenofobie ascunsă.

„Drumul spre cealaltă parte” A câștigat premii la festivaluri din Copenhaga, Locarno, Varșovia și Cottbus.

• „Krolik – Spri Dinkolo Drums” / „Drumul spre cealaltă parte”, România-Polonia 2011. Scris și regizat de: Anka Damian. Muzica: Piotr Dziubek, Animație: Dan Panačesko, Raluca Popa, Dragos Stefan, Roxana Pinto, Tullio Oltyan, Montaj: Katalin Christoto, Sunet: Piotr Witkowski, Sebastian Wlodarczyk. Voci furnizate (în versiune poloneză): Maciej Stuhr (Clauduu Crulic), Andrzej Olejnik (Narator). Producție: Aparte Film – Fundacja im. Ferdinand Magellan – Ministerul Culturii din România – Patrimoniul românesc/Editare video, Biroul Festivalului din Cracovia. Cofinanțare: Centrul Național al Cinematografiei din România, Institutul de Film Polonez, Fondul Regional de Film din Cracovia. Distributie: Fundatie. Ferdinand Magellan. Durata: 73 minute. În cinematografe din 2 decembrie 2011.

Autor: Conrad J. Zarebski, noiembrie 2011