„Polonia și România sunt țări cu multe trăsături comune, unite nu doar de istorie și politică, ci mai ales de un profund sentiment de apropiere. Sezonul cultural este un moment pentru a accelera aceste relații și a le umple cu bogăția culturii ambelor. țări”, a declarat Olga Wysocka, directorul Institutului Adam Mickiewicz.

Sezonul cultural bilateral este organizat pentru prima dată în istoria relațiilor dintre cele două țări. Se întâmplă din iunie anul acesta. până în octombrie 2025. În termen de 18 luni, va avea loc un nivel fără precedent de evenimente în schimbul cultural bilateral – anunță în comunicatul de presă.

Vysoka a subliniat că evenimentul este o oportunitate nu numai de a prezenta realizările culturale ale celor două țări, ci și de a aprofunda dialogul și cooperarea. „Vrem să creăm, să ne inspirăm reciproc și să descoperim noi posibilități împreună. Sezonul este o platformă pentru schimbul de experiențe și experimente creative”, a adăugat el.

„Polonia și România se laudă cu o literatură bogată, recunoscută la nivel mondial. Sezonul cultural este o ocazie perfectă pentru a vedea ce se întâmplă între literaturile noastre. Cum îi putem face pe polonezi să citească cărți de autori români? Cum putem crește numărul de traduceri care urmează să fie mai deschis la inspirație reciprocă – s-a întrebat Adam Mickiewicz, directorul Institutului de Literatură Română El a subliniat individualitatea, care vine cu îndrăzneală cu trecutul, încântă cu realism magic și oferă o analiză socială profundă.

„Alături de teatru, filmul este una dintre cele mai puternice legături care leagă culturile noastre. Prezența regulată a cinematografiei românești la festivaluri poloneze precum New Horizons a contribuit semnificativ la recunoașterea acestuia. În același timp, cinematografia poloneză câștigă recunoaștere în România”, a remarcat Wysocka. Recenzii ale noului cinema românesc, organizate de Institutul Cultural Român, au loc în mod regulat de câteva ori pe an în marile orașe poloneze.

Ne conectăm prin cultură! 🇵🇱🇷🇴
Pe 21 iunie am început sezonul cultural româno-polonez #CPU Expoziția „Tatra”. Ne așteaptă 17 luni de evenimente artistice extraordinare! 🎨

Felicitări tuturor celor care au participat! #Cultură #Expoziţie #Polonia #România pic.twitter.com/kfDaYypAuu

— IAM (@InstituteAM) 24 iunie 2024

„Lansarea stagiunii la Festivalul Internațional de Teatru de la CPU a fost o experiență unică. Este unul dintre cele mai bune festivaluri de teatru din această parte a Europei, poate înaintea evenimentelor poloneze de acest gen. „Fiecare eveniment, fiecare spectacol, fiecare expoziție este o oportunitate de a ne cunoaște mai bine, de a colabora și de a crea împreună”, a adăugat Vysoka.

El a subliniat contextul mai larg al proiectului: „Simt o nevoie puternică de un astfel de ferment cultural în Europa. Chiar dacă ne uităm la Occident, ne atrage ceea ce se întâmplă lângă noi.

Vysoka a împărtășit și impresii personale despre vizita sa în România. „La sosire, am fost imediat impresionat de priveliștea munților, iar expoziția despre Munții Tatra („Munții Tatra. Wroblewski, Karlovich, Vykoszkowski”) de la Muzeul Național Bruckenthal din CBU arată modul în care sezonul cultural – PAP poate reflecta realitatea din jurul nostru ne-a primit cu deschidere la minte și căldură. Acesta este un oraș plin de cultură și festivalul de teatru a fost pe buzele tuturor.

El a subliniat, de asemenea, cooperarea exemplară dintre IAM, Institutul Polonez din București, Institutul Român din Polonia și alte instituții din Polonia și România. „Acesta este un exemplu minunat de dialog și înțelegere reciprocă. Datorită comunicării deschise și interesului real, am reușit să creăm un program bogat de sezon”, a spus el.

Sezonul Cultural Polonia-România 2024/2025 este în plină desfășurare și ne pregătim pentru următorul mare eveniment! ✨

🤝 Suntem încântați să anunțăm că IAM i @Consiliul Britanic Am semnat o scrisoare pentru a coopera la organizarea sezonului Regatul Unit/Polonia 2025!@PLInst_London @kultura_gov_pl pic.twitter.com/rxHBeiGUYd

— IAM (@InstituteAM) 8 iulie 2024

Sezonul Cultural Polonia – România 2024-2025 este rezultatul unei colaborări între Ministerul Culturii și Patrimoniului Național al Republicii Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din România și Institutul Român de Cultură. Institutul din Bucuresti.

Pe parcursul sezonului, vizitatorii români vor avea, printre altele: posibilitatea de a vedea lucrările lui Tadeusz Kanter din colecția Muzeului de Artă Contemporană din Cracovia Mogac, Muzeul Național de Artă din București, precum și lucrările lui Wojciech Fanker de la resurse ale Muzeului de Artă Cluj-Napoca – Muzeul Naţional. Gdansk. Planificate includ: evenimente teatrale, concerte de jazz și simfonice, prezentare de design polonez și altele.

Weekendul de deschidere al sezonului la CPU, „The Employees” a fost prezentat la granița dintre teatru și artele vizuale, în regia lui Lukasz Dwarkowski, după romanul de Olga Raun, nominalizat la Booker Prize. Producția „Arcadia” de Jerzy Zoń, Teatrul KTO și unul dintre cei mai importanți creatori ai teatrului alternativ polonez.

În octombrie 2024, în cadrul Festivalului Național de Teatru de la București, va fi prezentată „Ultimele zile ale Elenei și Nicolae Ceaușescu” de Julia Holewiska, în regia lui Wojciech Faruka, interpretată de Grupul de teatru polonez din Bydgoszcz.

Artiștii polonezi vor participa la festivalurile de jazz de la Carna, Festivalul Jazz in the Park de anul viitor și Festivalul de muzică clasică George Enescu de la București.

Polonezii vor fi reprezentați și la Săptămâna Designului Românesc, la Festivalul Internațional de Film Transilvania și la Festivalul Literar și de Traducere în IC.

Sezonul Cultural Polono-Român 2024-2025 are loc pentru prima dată.

PAP/ho