Ministrul adjunct al Culturii a declarat că Inițiativa Trei Mări este un proiect care a început în 2015 ca un forum de cooperare între 12 țări: Austria, Bulgaria, Croația, Cehia, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia și Ungaria, care acoperă o suprafață de 27%, sau 8% din teritoriul Uniunii Europene, și este locuită de 112 milioane de oameni, reprezentând 21,8% din populația Uniunii Europene. Obiectivul proiectului, care are o formă politică, este consolidarea relațiilor din regiunea Europei Centrale în zona dintre Marea Baltică, Marea Adriatică și Marea Neagră și crearea unor baze durabile pentru dezvoltarea economică în domeniul energiei. , transport și comunicații digitale. si economie.

Pentru a stabili o cooperare de parteneriat, este necesar să cunoașteți partenerul. Între timp, ca urmare a dependenței celor Trei Mări de puterile imperialiste și ca urmare a poziției periferice a acestor țări, ele știu mult mai multe despre Rusia, Germania, Franța sau Anglia decât unul de celălalt. Nu cunoaștem istoria vecinilor noștri, nici realizările de care sunt mândri, nici traumele și temerile lor. Nu identificăm personalitățile cărora le-au ridicat monumentele. „Prin urmare, nu înțelegem ce este important pentru ei, ce consideră terifiant și de ce”, a subliniat Wanda Zwinogrodzka.

Subsecretarul de stat a declarat că publicațiile prezentate astăzi sunt rezultatul primului an de pregătire și al unei perioade de doar câteva luni în care programul este implementat și finanțat oficial. Acest rezultat este două numere ale unei reviste științifice în limba engleză, al cărei conținut este, de asemenea, disponibil tuturor pe site, însoțit de copii ale textelor în limbile lor originale.

Aici, oameni de știință din diferite țări, din Lituania, prin Polonia, Ucraina, Cehia, Slovacia și Ungaria până în România și Moldova, discută teme comune și adaugă conținut care deranjează cercetătorii dincolo de tematica problemei – a remarcat ministrul adjunct al Culturii.

Subsecretarul de stat a raportat că Institutul de Literatură și-a propus crearea unui „trimarium”, adică o publicație multilaterală de materiale din domeniul istoriei, literaturii și studiilor literare, care să ajute într-o anumită țară la o mai bună înțelegere a problemelor importante din o tara. Partenerul care prezintă cartea.

S-a făcut deja o propunere pentru primele publicații, și piețele în care ar trebui să apară, potrivit inițiatorilor, și a fost creată o schiță a conceptului cu contul. Dacă acest proiect va fi implementat, vom putea depăși cercul științific și vom ajunge la cercuri mai largi de intelectuali, oameni care citesc cărți într-o anumită țară, sub un singur banner comun, cu schimb de experiență și limbi potrivite destinatarului. , nu numai în engleză – a conchis Wanda Zwinowogrodzka.

Trimarium. Istoria și literatura țărilor din Europa Centrală și de Est

Obiectivul principal al acestei reviste academice trimestriale este de a prezenta istoria și literatura diferitelor țări din Europa Centrală și de Est, inclusiv Cehia, Lituania, Polonia, România, Slovacia, Ucraina și Ungaria (în special în secolele XX și XXI) , cu posibilitatea extinderii în alte țări Trimarium. Scopul acestui jurnal trimestrial este de a prezenta punctul de vedere al cercetătorilor din aceste țări, mai degrabă decât al cercetătorilor străini. Pe lângă secțiunile istorice și literare permanente, care sunt alocate tematic, există o secțiune Varia. Jurnalul se adresează unui public global și combină valorile academice cu ideea de a răspândi cunoștințele despre regiune în rândul cititorilor vorbitori de limbă engleză, motiv pentru care versiunea tipărită a revistei trimestriale este publicată în limba engleză.