Personal cu experienta

Legea refugiaților, care a căpătat deja forță legală, urmează să faciliteze accesul la muncă în profesia de personal medical din Ucraina, dar va fi totuși un proces lung. În primul rând, medicii și asistentele trebuie să învețe limba, deoarece, deși pot comunica cu medicii polonezi în engleză sau rusă, ei trebuie să vorbească poloneză cu pacienții lor. – De asemenea, trebuie să cunoască standardele de tratament în vigoare în Polonia. Familiarizați-vă cu acțiunile și denumirile agenților farmacologici utilizați în compania noastră – explică managerul oala.

Această educație este doar începutul pentru a avansa către o carieră în profesie. În dreptul privat, sunt necesare o decizie a Ministerului Sănătății și aprobarea Camerei Medicale Raionale. Totul va merge mai departe. – Am numit un medic care a venit în Polonia înainte de război și are permis de la Minister pentru a lucra în profesie, dar așteptăm o înscriere în evidențele din camerele medicale – spune directorul Pot. Abia atunci un medic din Ucraina va putea lucra independent.

Potrivit directorului Dziea, refugiații din Ucraina sunt dornici să poată începe munca cât mai repede. Vor să se simtă nevoiți. Ei nu înțeleg de ce nu pot acum. S-au gândit că vor veni în Polonia, își vor arăta diploma și vor învăța limba poloneză. Majoritatea medicilor refugiați sunt cadre cu experiență, care lucrează în profesie timp de 15-20 de ani. Un chirurg, un radiolog, un pediatru și un neurolog au venit la Drawsko. Este livrat de un neonatolog, endocrinolog, oncolog, otolaringolog și psihiatru. Spitalul este capabil să angajeze orice medic și asistent medical din Ucraina. În Pomerania de Vest, ca și în toată Polonia, există o lipsă de personal medical.

Sperăm la o pandemie

Când legea Covid a intrat în vigoare în urmă cu mai bine de un an, au existat temeri că sute de lucrători medicali din est vor veni la noi, inclusiv din Ucraina. Nu s-a intamplat. Dreptul condiționat de a profesa a fost acordat la puțin peste o mie de medici. – Un grup mare de medici din Ucraina a vrut să vină în Polonia. Apoi le-am spus despre riscurile implicate – spune dr. Sergey Jerny, șeful echipei de medici imigranți de la Camera Medicală Regională din Gdansk.

Medicii care au un drept condiționat de a profesa sunt repartizați într-o anumită unitate de îngrijire a sănătății. – Potrivit Legii Covid, dreptul condiționat de a exercita o profesie este valabil doar pe durata epidemiei. Când pandemia se va termina, dreptul privat se va încheia, iar aceștia își vor pierde imediat dreptul de a profesa, spune dr. Jerny, care locuiește de șase ani în Polonia. În prezent este în al cincilea an de rezidențiat în Oncologie Chirurgicală. – Lucrez, dar am un mentor și nu sunt o persoană hotărâtoare. Încă un an și jumătate și sper să trec examenul de specialitate – spune dr. Călătorie. Atunci va fi mai independent și mai independent.

Jerny a absolvit studiile medicale în Ucraina. Câțiva ani a lucrat într-un spital din Ivano-Frankivsk. După specializarea în chirurgie generală, el și soția sa au decis să părăsească Ucraina. – Am vrut să vedem cum este să lucrezi în Polonia și să aflăm despre alte metode de tratament. Am o bunica poloneza, dar nu vorbesc prea bine poloneza. Am vorbit cu ea într-un amestec de poloneză și ucraineană – spune dr. Jerney.

Ludmila Kolesnik este prima asistentă din Ucraina care lucrează în profesia noastră. A venit în 2014.

Foto: Philip Miller, Anna Rzulac / KFP

În 2016 a venit în Polonia. A început să-și mărturisească mărturia. – Nu a fost ușor. Avem diferențe în programul de educație. A trebuit să completez câteva lucruri pentru examenul medical. A trebuit să trec și un examen în poloneză medicală, care este foarte diferită de ucraineană medicală, spune dr. Jerny. Și-a admis diploma, a trecut toate testele și s-a angajat imediat în clinica de chirurgie oncologică a Centrului Medical Universitar.

În schimb, vei rămâne în Polonia. Aici s-au născut doi copii. Mentalitatea oamenilor de aici este foarte asemănătoare cu a noastră din vestul Ucrainei. Acest lucru este foarte important – spune dr. Jerny și subliniază că a fost susținut și susținut tot timpul de colegii săi polonezi – medici. „Le sunt foarte recunoscător”, spune el.

Citește și: Părinții de astăzi nu pot decât să sufere. conform legii. Nu poate face nimic un medic

Moștenirea Republicii Populare Polone

Cel mai simplu mod de a face cunoștință cu diploma a fost în anii 90, pentru că atunci diploma obținută în țările Pactului de la Varșovia a fost onorată în alte țări din blocul precedent. Andrzej Tatarczuk, care a venit în Polonia în 1996, imediat după studiile sale medicale în Ucraina, a trebuit să promoveze doar un examen legat de prevederile privind activitatea serviciilor de sănătate și limba poloneză.

După examen, a trebuit să efectueze un stagiu postuniversitar de un an. Abia atunci Camera Medicală Regională poate elibera licență provizorie de exercitare a profesiei. Cu toate acestea, a existat o lipsă de reguli coerente. – Spitalul a vrut să mă accepte pentru un stagiu, dar a putut să o facă numai după ce am avut dreptul să-mi exercit profesia. Dar nu am putut obține dreptul de a mă instrui decât după finalizarea perioadei de formare profesională. Pătratarea cercului – spune.

Cumva a ieșit. Efectuați un stagiu postuniversitar la Racibórz. De asemenea, a început să lucreze acolo ca medic cu calificare completă. Urma să fie chirurg, ca și tatăl său, pentru a continua tradiția familiei. – Dar au fost o mulțime de solicitanți. Așa că am ales să mă specializez în medicină internă. Nu regret. Mi-a deschis calea cardioului, care a fost întotdeauna pasiunea mea. Am de-a face cu cardiologie intervențională și cu electrostimulare – spune el. Din 2008, lucrează cu normă întreagă la Polish American Heart Clinics.

– Când am venit în Polonia, la sfârșitul anilor 90, oamenii au fost deschis surprinși de ceea ce am fost aici. De ce nu m-am dus mai departe în Germania, unde viața este mai bună și specializarea este mai ușoară. Mi-au spus că sunt mulți medici în Polonia – își amintește Andrei Tatarczuk. Dar s-a căsătorit cu o poloneză care a terminat stomatologia la Lviv. – Am vrut să fim împreună, iar soția mea a vrut să locuiască în Polonia – adaugă ea.

profesie cu handicap

După câțiva ani, s-a spus cu voce tare că în Polonia nu sunt medici. Dr. Vitaly Zaft, chirurg ortoped, a venit în Polonia în 2018 și a lucrat imediat ca paramedic în sala de operație. – M-au asigurat că voi putea să ajut la operațiuni. A doua și a treia zi au trecut, dar nimeni nu m-a chemat să ajut. Mi-am dat demisia – spune.

În Ucraina, a lucrat ca medic timp de 13 ani. În primul rând, după 3,5 ani de studii în chirurgie pediatrică la spitalul raional. Apoi s-a angajat într-un nou spital din Kiev, unde aveau nevoie de un ortoped pediatru. Dar a fost și chirurg adult și a început să-și facă doctoratul în biocompatibilitatea diferitelor implanturi. – Deci aveam experiență, dar în Polonia trebuia să o iau de la zero, parcă numai după studii – spune dr. Zaft.

S-a întors în Ucraina și a început să studieze pentru examenul medical polonez la Camera Medicală Superioară. A trecut fara probleme. În septembrie 2019, la Białystok, a susținut un examen de plecare, pentru care a trebuit să plătească o mie de dolari. „A fost un test greu, dar l-am făcut prima dată”, spune el.

Andrzej Tatarczuk a venit în Polonia în 1996.

Foto: Philip Miller, Anna Rzulac / KFP

A venit în Polonia la sfârșitul lunii februarie 2020, chiar înainte de izbucnirea epidemiei. A început să caute un spital timp de un an după absolvire. A căzut pe SOR din Bydgoszcz. – Nu am fost încântată pentru că am vrut să mă operez. Eram pe cale să semnez actele când a sunat șeful chirurgiei de la Radom. Aveau nevoie de cineva care să efectueze o intervenție chirurgicală pediatrică – spune el. Un an mai târziu, a obținut dreptul de a practica profesia. Lucrează la Spitalul de specialitate Mazowiecki și la Centrul de familie Radom. În septembrie a finalizat o pregătire complementară de un an și speră să obțină titlul de Specialist – Ortopedie.

Profesie cu handicap – asistent medical

De asemenea, în Polonia există un deficit de asistente medicale de ani de zile, dar nu mulți dintre ei au venit la noi din afara UE. Ludmila Kolesny, care a absolvit în 1992 și a lucrat la Mariupol, este prima asistentă din Ucraina care a lucrat în profesia noastră. Ea a venit în Polonia în 2014 cu doi băieți – un tânăr de 17 ani și unul de 6 ani și o fiică de 4 ani. – Au vrut să-și ducă fiul cel mare la armată, așa că am plecat de la Mariupol. Soțul era deja mort în acel moment – spune Lyudmila Kolesnik.

Imediat după sosirea ei, a început să învețe poloneză și să aplice pentru dreptul de a practica. – Nu a existat nicio lege. Nimeni nu știa ce documente trebuie să depun și ce examene trebuia să susțin. S-a ocupat de avocați și angajați ai Ministerului Sănătății – spune Ludmila Kolesnik. A fost nevoie de doi ani pentru a obține dreptul de a lucra în profesie.

La început, a fost asistentă în Redłowo la o stație de dializă, dar a visat să trăiască și să lucreze în Gdansk. – Aici e biserica mea. Am vrut să fiu aproape de el – explică el. Am aplicat și m-am angajat la Centrul Medical Universitar. – Am fost uimit. Asistența medicală în Polonia este la un nivel complet diferit de cel din Ucraina. Diferă, de asemenea, abordarea de a trata pacientul și pacientul cu personalul medical. Este cerul și pământul – spune Lyudmila Kolesnik.

A lucrat doar două luni și au fost alte obstacole – și-a pierdut dreptul de a rămâne în Polonia. Ea pleca. Dar conducerea Centrului Medical Universitar și președintele acestuia, A. Peter Lass. Au scris și au sunat oriunde au putut, ca să poți sta în Polonia. a reusit sa. În prezent lucrează ca asistent medical coordonator în cadrul Departamentului de Medicină Nucleară din cadrul Centrului Medical Universitar.

război

Nu se știe câți medici și asistenți au fugit din Ucraina înainte de război. – Dar înainte de război, nu existau cardiologi care ar dori să vină în Polonia. Ministerul Sănătății din Ucraina a organizat centre pentru tratarea bolilor de inimă și fiecare cardiolog își poate găsi un loc de muncă acolo, spune dr. Tatarchuk, adăugând că majoritatea medicilor locuiesc acum în țara lor de origine. Vor să lupte și să vindece bolnavii din spitale sau să aibă grijă de răniți. Prietenii mei de la facultate vor doar ca familia să iasă din Ucraina — copiii, soția, părinții — adaugă dr. Tatarczuk.

– Pe cine nu voi contacta, ei îmi spun că ar prefera să nu se mai vindece și să-și ia o armă decât să meargă undeva – spune dr. Jerny, care are părinți și colegi de muncă și studii în Ivano-Frankivsk. Va rămâne în Polonia. – După ce am vorbit cu părinții și prietenii mei, am decis că voi fi mai util aici – spune el. Îi ajută pe colegii săi medici ucraineni să organizeze tratament pentru pacienții oncologici din Ucraina. Uneori traducător. – O femeie ucraineană s-a născut la Gdansk și nu a putut comunica cu medicii – spune dr. Jerny.

Lyudmila Kolesnik nu are o familie în Ucraina, dar are prieteni. – De câteva zile nu am mai comunicat cu prietenul meu cu care am lucrat la Mariupol. Ea a fost ca o soră mai mică pentru mine. Nu știu ce este în el. Mă doare inima pentru că orașul meu a fost complet distrus. Dar îmi îmbrățișez copiii și sunt foarte fericită că sunt în siguranță – spune Ludmila Kolesnik.

Citește și: „Mi-e teamă că locurile în care sunt legate amintirile mele se vor transforma în moloz”