Alain A. a intrat în spațiul Schengen pe 10 ianuarie 2018 prin trecerea frontierei aeriene Paris-Roissy din Franța. Două săptămâni mai târziu, străinul a ajuns în Polonia.

Voia să învețe limba poloneză, nu să viziteze

Comandantul Centrului de grăniceri a început procedurile administrative din oficiu privind obligația de a returna un străin care deține un pașaport emis de autoritățile egiptene, valabil până la 19 august 2023 și o viză Schengen eliberată de autoritățile franceze. Această viză a fost valabilă până pe 19 februarie 2018 și a permis mai multe intrări și 30 de zile de ședere. Viza a fost emisă în scop turistic Vizitați familia sau prietenii.

Citeste: De sâmbătă, străinii pot aplica pentru PESEL în scopuri fiscale >>

Șeful biroului pentru străini, Alain A., a fost obligat să revină în termen de 15 zile de la data la care a fost pronunțată decizia. De asemenea, a interzis reintrarea pe teritoriul Poloniei și al altor țări din spațiul Schengen.

Pentru a justifica decizia, el a explicat că întâlnirea cu străinul indică acest lucru Adevăratul motiv pentru care a venit în Polonia a fost intenția sa de a învăța poloneza, nu considerațiile turistice.

În această direcție, a făcut pași concreți și și-a plătit educația la o școală din Cracovia, unde locuia în Polonia pe baza unei vize eliberate în scopuri turistice. Realizarea scopului real al șederii în Polonia necesită o cerere către autoritățile poloneze din Egipt pentru a obține o viză care le dă dreptul la studii. Dovezile și faptele cauzei justifică susținerea că există o cerință în temeiul art. Paragraful 302. 1 punctul 15 din Legea străinilor. Aceasta înseamnă – dacă scopul și condițiile de ședere ale unui străin pe teritoriul Poloniei nu sunt în concordanță cu cele declarate, atunci acestei persoane i se poate cere să se întoarcă în țară.

WSA: ședere ilegală

Curtea Administrativă Regională din Varșovia a respins plângerea, considerând că, contrar susținerilor reclamantului, cazul a fost luat în considerare în mod corespunzător. Au fost luate în considerare toate circumstanțele cauzei, care au fost apoi reflectate în decizia atacată. Instanța a constatat că cererea de ședere temporară pe teritoriul Poloniei, emisă de o poștă la 19 februarie 2018, de către un străin a fost depusă în timpul șederii sale ilegale. În opinia instanței Autoritățile au decis în mod corect că, în acest caz, nu există locuri care să justifice acordarea unui străin permis de ședere pe motive umanitare sau o ședere tolerantă.

Un străin a înjunghiat casarea

În apelul său de casare, reclamantul a declarat că în Polonia: el nu lucra, nu lucra în muncă plătită, nu a studiat la o universitate, nu a studiat, nu a comis o infracțiune și nu a reprezentat o amenințare pentru sănătatea publică Nu a fost condamnat la o sentință definitivă de închisoare sub rezerva executării. Învață ca parte a cursului de limba poloneză.

Înscrierea la un curs de limbă nu este același lucru cu studierea. Ceea ce solicitantul a dorit să înceapă după depunerea cererii de ședere temporară și, prin urmare, nu este o condiție care să nu intre în conflict cu scopul declarat de turism.

Curtea Administrativă Supremă respinge plângerea

A doua instanță a confirmat acest lucru Reclamantul poate reuși să solicite un permis de ședere temporar dacă reședința sa este legală (Articolul 105 alineatul (1) din Legea privind străinii). Recunoașterea faptului că această obiecție este valabilă nu afectează decizia primei instanțe, conform articolului. 302 din Legea străinilor, apariția unei condiții stă la baza obligației de a reveni.

În martie 2020, solicitantul s-a căsătorit cu un cetățean polonez. Este important ca divulgarea acestei circumstanțe în timpul procedurii administrative să conducă la necesitatea întreruperii procedurii. În astfel de cazuri, procedurile legate de obligația de întoarcere a străinului nu sunt inițiate, iar procedurile inițiate în acest caz sunt oprite dacă străinul este soțul unui cetățean polonez și nu i se opun considerații de apărare sau securitate națională.

Cu toate acestea, luarea în considerare a acestei circumstanțe în etapa procedurilor ar fi contrară principiului discutat cu privire la procedurile administrative pe două niveluri și principiul judecății de către instanța administrativă pe baza statutului de facto și juridic la data revizuirii. decizie – Curtea Administrativă Supremă este justificată

O căsătorie contractată de un străin cu un cetățean polonez poate sta la baza inițierii unei proceduri administrative separate pentru acordarea unui permis de ședere din motive umanitare.

II OSK 1644/20 – Hotărârea Curții administrative supreme, 17 mai 2021.