Din catalogul expoziției

Un alt capitol din istoria sezonului cultural româno-polonez a fost pe 22 iunie 1919, după 123 de ani pe harta Europei, când renascutul stat polonez a stabilit relații diplomatice oficiale cu Regatul României. De la începutul anilor 1920, România a fost un aliat important al celei de-a Doua Republici Polone, cu Letonia printre vecinii săi imediati. În 1921, cele două țări au semnat prima alianță de apărare, iar un an mai târziu Jozef Piszutski a făcut o vizită oficială în România. În 1923, cuplul regal român – Ferdinand I și Maria de Coburg – au venit în Polonia pentru o vizită de întoarcere. A fost prima vizită oficială a liderului unei țări vecine din istoria interbelică a Poloniei.

Carol al II-lea, fiul și moștenitorul domnitorului român, a avut o simpatie personală față de mareșalul Piszudski, care a apreciat foarte mult apropierea dintre cele două țări, întrucât spunea: „Cuiva îi place să spună că de la Marea Baltică. Marea Neagră este una. națiune cu două steaguri naționale”. În septembrie 1939, România a demonstrat această apropiere adăpostind zeci de mii de refugiați polonezi, precum și comori culturale sub formă de tapiserii votive. În urmă cu doi ani, în noiembrie 1937, a fost înființat la București Institutul Polonez de Cultură – prima instituție poloneză din lume, confirmând astăzi importanța relației dintre două țări vecine la nivel cultural (nu am avut o frontieră comună după al Doilea Război Mondial), înființată în 2001 de Institutul Polonez de Cultură din București.

În ultimul deceniu, vizitatorii polonezi au avut ocazia să vadă arta românească contemporană: expoziția „Roșu, galben, albastru Câteva grame. Artă nouă din România” la Centrul de Artă Contemporană Castelul Ujazdowski. Lucrări ale lui Geta Brătescu, Ciprian Muresan şi Şerban Savu au fost expuse în nenumărate rânduri în instituţii publice şi galerii private poloneze. Totuși, Sezonul Cultural Polono-Român 2024-2025 dă un impuls cu totul nou schimburilor culturale, incluzând zeci de evenimente expoziționale, muzicale, teatrale, cinematografice și literare. Întrucât informațiile despre dezvoltarea artistică dintre Varșovia și București s-au răspândit cu puțină întârziere după 1945, programul evenimentelor din sezonul României va cuprinde în primul rând câteva spectacole de artă poloneză postbelică. În lunile următoare, vizitatorii români vor avea ocazia să vadă lucrările unor figuri cheie din istoria artei poloneze din a doua jumătate a secolului XX: Jerzy Nowozelski, Tadeusz Kantor și Wojciech Fankor.

Între războaie, Polonia și România erau legate printr-o graniță de peste trei sute de kilometri. Astăzi, singura verigă directă este lanțul Carpaților prin Europa Centrală. Nu întâmplător sezonul se deschide în România cu expoziția „Munții Tatra. Wróblewski, Karłowicz, Wyczółkowski” la muzeu. Bruckenthal pe procesor. Asemănător căutării unui stil național polonez la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, cu conceptul de stil iacob de către, printre alții, Stanisław Widkiewicz, artiștii români de la începutul secolului s-au orientat și ei către cultura populară. în căutarea unei identităţi locale. Peisajul din jurul orașului Câmpina de la poalele Carpaților, unde Nicolae Gregorescu s-a stabilit în 1890, a avut o puternică influență asupra artei sale. O expoziție de lucrări ale lui Gregorescu din colecția Muzeului Național de Artă al României din București va deschide o serie de evenimente în Polonia.

— Munții știu? Carpații sunt fundalul reflectării identității în proiecte neo-avangardiste precum Lucrări contemporane precum „Proiectul alpin” de Ion Râmnic și Istvan Mihály sau Christian Rusu. Inspirat de grafica japoneză Ukiyo-e Peisaje de Wyczółkowski, fotografii ale compozitorului, dirijorului și alpinistului pasionat Mieczysław Karłowicz, activități practice și, în sfârșit, priveliști ale vârfurilor și golfurilor Tatra de Andrzej Wroblewski, care a căutat un nou limbaj pentru arta postbelică. Și, pe scurt, pentru a arăta rolul important al fanteziei montane în istoria artei poloneze moderne, confirmați motto-ul sezonului – „Avem un limbaj comun”.

Cu toate acestea, dialogul în această limbă necesită implicarea multor oameni, așa că aș dori să mulțumesc tuturor instituțiilor și partenerilor culturali pentru contribuția și sprijinul acordat organizației și vă invit să descoperiți și să sărbătoriți moștenirea culturală a Poloniei și României. Proiectat în spiritul colaborării și al inspirației reciproce de-a lungul secolelor.

Sezonul Cultural Polonia-România 2024-2025