Timp de cinci zile, la Cracovia vor avea loc 15 evenimente pe tema literatură, film, arte vizuale, spectacol și muzică, inclusiv ateliere de limba română pentru copii și adulți.

Programul Festivalului Culturii Române de la Cracovia este construit în jurul a două teme importante ale calendarului cultural românesc. 2023 este anul în care Timișoara, cunoscută drept orașul Revoluției Române din 1989, a luat titlul Capitală Culturală Europeană. Acesta este anul în care sărbătorim și noi 350 de ani de la nașterea lui Dimitri Cantemiro figură excepțională a culturii europene a secolelor XVII-XVIII, om de știință și hospodar în Moldova.

Festivalul se va deschide 10 mai, în. La ora 18.00 prezentarea romanului „Fata de aur din Iasi” de Caitlin Miholik (Officina Letraca Noir sur Blanc, 2023), care va fi prezentat la Biblioteca Austria din Kazimierz. Dialog cu autorul și traducătorul romanului d. Hap. profesorul. Kazimierz Jurczak de la Universitatea Jagiellonian, condus de jurnalista Georgina Gryboś.

În aceeași zi, la ora 20.30, deschiderea lungmetrajului „The Immaculata” (r. Monica Stan, Georges Schipper-Lillymark), O trecere în revistă a noului cinema românesc, prezentată de Kino Bud Paranami.

Deschiderea oficială a Festivalului Culturii Române va avea loc joi 11 mai La Centrul Cultural Internațional (MCK). Programul include spectacolul „Krumau Live” al Psihodromului din Timișoara, urmat de vernisajul spectacolului de comedie „Tur Banat” de Sorina Vazelina. Ambele evenimente traduc fenomenul migrației în Banat în limbajul artei contemporane și sunt Inclus în programul oficial al Capitalei Culturale Europene. După deschidere, publicul va fi invitat la Kino Pod Baranami pentru a viziona comedia „Oameni de acțiune” (r. Paul Negoescu) precedată de o prefață a criticului de film Miłosz Stelmach despre cel mai recent cinema românesc.

A doua zi după festival, vineri 12 mai, va fi dedicat prezentării „Dicționarului de romane central-europene din secolul XX”, o lucrare monumentală editată de prof. Adriana Babici este scriitoare, eseist, jurnalist și lector la Universitatea de Vest Timișoara. După întâlnirea de dimineață a Adrianei Babicci cu studenții români de la Universitatea Jagellonă, dicționarul va fi prezentat la ora 16.00 la ICC. Łukasz Galusek, director adjunct de program al Curții Penale Internaționale, va conduce discuția intitulată „Marele narațiuni pentru statele mici”. Literatură central-europeană”, în care Prof. Adrian Babicci și Dr. Love. Prof. Kazimierz Jurczak Universitatea Jagiellonian.

A treia zi a festivalului se încheie cu proiecția lungmetrajului „Un om și un câine” regizat de Stefan Constantinescu.

sâmbăta 13 mai Tema Timisoara va reveni. Două scurte documentare „Cafe on the Banks of Bega” și „New Times”. mica revolutie. După proiecție, va avea loc o discuție cu scenaristul Adriana Babi și coordonatorul proiectului Alexandru Condrache. Ambele documente evocă istoria și istoria Timișoarei și a regiunii Banatului, precum și relațiile acestora cu Europa Centrală prin prisma culturii cafelei și cafenelelor. Cafeaua proaspătă va aștepta publicul.

La ora 14.00 în Biblioteca Publică Regională din Cracovia (ul. Rajska 1) vor avea loc ateliere în limba română pentru adulți cu titlul „A fi în al nouălea cer – Românii despre emoții”. Aceștia vor fi conduși de traducătoarele Joanna Korna-Warwas și Ioana Diacono Morrigan.

În aceeași zi, în cadrul revizuirii noului cinema românesc, sunt programate două proiecții: la ora 18.30 o colecție de scurtmetraje și la 20.30 un lungmetraj. Întregalde Regia: Radu Montaigne. Colecția include cinci scurtmetraje: „Tristețe / Kaymus” (r. Sarah Tsurakidis), „Povești de dragoste care se aud pe drum” (dir. Corina Gabriel Dașoveanu), „Trofeul Tineretului” (r. Răzvan Oprescu), „Pune-te în locul meu” (dir. Laura Georgescu Baron) și „Toamna” (r. Marian Vircu).

Sâmbătă se va încheia cu un concert de muzică electronică cu efecte audiovizuale. La Clubul Betel (Pl. Szczepański 3), vor evolua artiști din Timișoara: Doctorul Sinteză (Alexandru Pascu și Cristian Văduva), Sergiu Catană și proiectul muzical 150 STOKA (Octavian Horvath).

Ultima zi a festivalului 14 mai, va începe cu un atelier pentru copiii din comunitatea românească, „Povești și poezii pentru copii”, condus de Ioanna Diaconu-Morrigan și Joanna Korna-Warwas la Biblioteca Publică Regională la ul. rajska. Acest eveniment a fost organizat cu sprijinul Consulatului Onorific al României la Cracovia și al Școlii de Limbi străine „Calitate”. DE la ora 16.00 cinematograful Pod Baranami va găzdui proiecția finală a serialului Review of New Romanian Cinema – comedia „Berliner” de Marian Krisan.

Cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Culturii Române de la Cracovia se va încheia cu un eveniment intitulat „Restitutio CantemirDedicat persoanei lui Dimitrie Cantemir, care a luat patronajul onorific al Ambasadorului României în Republica Polonia, Excelența Sa Cosmin Onice. În Studioul 5 al Radio Cracovia va avea loc un concert al ansamblului muzical timpuriu „Anton Pann” și al invitaților. Evenimentul va fi unic datorită unei holograme care înfățișează fața hospodarului însuși. Astfel, nu numai că Dimitri Cantemir va fi prezent, ci va prezenta și propriile lucrări muzicale. Ceremonia va fi precedată de o expoziție de copii ale celor mai importante lucrări ale lui Cantemir, inclusiv opere literare și manuscrise muzicale. Grupul este format din: Emmanuel Hovhannisyan (Duduk), Murat Selim Tokas (Tan).Burr), Sabine Peña (vioară), Alexandru Stoica (oud), Andrei Nesescu (violoncel), Zia Tabasian (tombak/bender), Ghassan Boz (bandar/rec), Constantin Relliano (dirijor, voce, canon) vor interpreta muzical lui Dimitri compoziţii Cantemir ale operei saleCarte de cunoștințe muzicale.

Pe durata Festivalului Culturii Române, pe peretele Bibliotecii Publice Regionale din Cracovia, veți putea vedea o expoziție în aer liber intitulată „Spotlight Heritage Timișoara” (până pe 31 mai).

Programul detaliat al festivalului poate fi găsit la următorul link: https://tinyurl.com/2p8tc2mt

Intrarea la toate evenimentele este gratuită, cu excepția ceremoniei de deschidere (intrare pe bază de invitație) și a proiecțiilor de film la Kino Pod Baranami, pentru care sunt necesare bilete (26 PLN obișnuit, 21 PLN redus, 18 PLN club/senior, permis 96 PLN pentru 6 persoane). spectacole).

Contactați Institutul Cultural Român

[email protected]; 22629 16 56