„VHS a făcut mai mult pentru a distruge comunismul în Polonia decât orice se întâmpla pe străzi în acel moment”, a spus el într-un comunicat. Într-un interviu acordat Onet.Film, dr. Piotr Klitowski. Expertul în film și istoricul de film din Cracovia știa exact ce spune, pentru că aceasta este teza excelentului film „Chuck Norris Against Communism”, care a fost prezentat la Festivalul de Film de la Varșovia în secțiunea „Concurs de documentare”. Singura diferență este că filmul Ilinka Kalogreanu este despre regimul Ceaușescu.
Făcând contrabandă casete din străinătate, traducând și făcând voice-over-uri, organizând maratoane pe toată durata nopții unde se adunau vecinii și cei din interior… Filmele cu Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Chuck Norris și Jean-Claude Van Damme aveau gust de libertate. Casetele erau greu de obținut, darămite cumpărarea unui VCR, care costa inițial cât o mașină. Vizionarea unor filme precum „Rambo”, „Rocky”, „Terminator”, „Missing in Action”, „Dirty Dancing” sau „Beverly Hills Cop” a fost convins că există o altă lume, mai bună. Autoritățile comuniste de atunci nu au observat amenințarea pe care o reprezintă filmele în sine, pe de o parte, și unificarea telespectatorilor, pe de altă parte. Mai mult, așa cum arată documentarul Chuck Norris Against Communism, toată lumea s-a uitat la VHS, chiar și persoane afiliate partidului și în cele mai înalte funcții.
„Chuck Norris Against Communism” – un cadru din film
Comentariul audio este strâns legat de popularul sistem VHS. În Polonia i-am avut pe Tomasz Knapik, Logan Zolajski și Zdzisław Szczutkowski, în timp ce România a avut-o pe Irina Nestor. La început, ea a fost singura care a citit, cu mare risc, filme străine care fuseseră înregistrate ilegal pe casete VHS. Vocea ei a fost atât de puternic asociată cu producțiile americane, încât atunci când lui Nestor i s-a alăturat la un moment dat altcineva, telespectatorii au presupus adesea că urmăreau o emisiune falsă (un personaj din documentar vorbește despre asta).
După cum se dovedește, în timp ce urmăream Chuck Norris vs. Communism, nu am fost singurii care au avut probleme în a traduce clișeul, pe care Maciej Storr l-a parodiat odată într-o scenetă strălucitoare. Nestor nu a explicat niciodată cuvintele obscene și expresiile sexuale puternice, care aveau adesea o dimensiune comică. Au fost situații similare mai absurde, de exemplu cenzura basmului rusesc „Lupul și iepurele”. Aici iepurele defilează în fața lupului care stă pe bancă ținând trei baloane. Se întâmplă ca la un moment dat să se aranjeze în așa fel încât să semene cu steagul roman. Scena a fost tăiată de cenzori pentru că – în opinia lor – arăta că România se afla sub stăpânire rusă. Așadar, „Chuck Norris Against Communism” este un portret frumos, și poate, de asemenea, pentru mulți, emoționant al unei epoci care nu se va mai întoarce niciodată, era VHS.
„Ryuzo și cei șapte mercenari” – o imagine din film
În trecut trăiesc și personajele noului film al lui Takeshi Kitano „Ryuzo și cei șapte mercenari”, care a fost prezentat la Festivalul de Film de la Varșovia în secțiunea „Descoperiri”. Deși creatorul ne-a obișnuit cu drame și filme cu gangsteri („Brutal Cop”, „Hana-bi”, „Brother”, „Takeshis”), se simte surprinzător de bine în comedii. Și nu pentru că „Ryuzo și cei șapte mercenari” este despre gangsteri în vârstă. Kitano oferă scene comice perfect, știe când să exagereze și când să-l atenueze și știe cum să ajungă la o concluzie satisfăcătoare a glumei. În unele momente (scena din bar, când personajele pariază bani pe ce vor comanda următorii clienți), este de-a dreptul amuzant. Deși este imposibil să te distrezi prost urmărind „Ryuzo și cei șapte mercenari”, este greu să rezisti impresiei că este mai mult sau mai puțin o colecție de scenete farse: scenariul este pretențios, iar personajele sunt de hârtie. Deși foarte distractiv, „Ryuzo și cei șapte mercenari” este un film de o singură vizionare.
„Kwanyak” – o imagine din film
Cu toate acestea, puteți reveni adesea la un alt film prezentat în secțiunea „Free Spirit Contest” – uruguayanul „Cwaniak”. Poza de Federico Borja și Guillermo Madero încântă prin atmosfera sa, ritmul narativ negrabă, umorul discret și personajele discrete. Aici, ambalatorul de la sala de sport din localitate care seamănă cu Mariusz Pudzianowski se dovedește a fi un artist sensibil, iar patronii barului de la marginea drumului preferă… înghețata la băț decât berea. Personajul principal este și o persoană originală.
Intră Cleaver, un instructor de arte marțiale divorțat în vârstă de 35 de ani și fan al mașinilor sport modificate. Are un vis: vrea să aibă un Shark Flame Chevette pe capota care acoperă corpul. Așa că pleacă într-o călătorie, sperând să găsească pe cineva capabil să facă asta.
„Clue Man” este o poveste amară despre un bărbat care, după destrămarea familiei sale, își caută un scop în viață. Nu își permite vise mai ambițioase, așa că, asemenea unui om care se îneacă, se pricepe la ceva obișnuit și ușor – chiar dacă, după cum se dovedește, este realizabil doar superficial. Chiar dacă nu este cel mai drăguț erou pe care l-a văzut vreodată cinematograful, îl sprijinim. Indiferent dacă vrem sau nu, probabil că vom vedea o parte din noi înșine în ea.
Festivalul de Film de la Varșovia continuă până pe 18 octombrie.
„Evanghelist zombie. Organizator incurabil. Guru alcool rău. Tocmai Twitter. Antreprenor pasionat.”
