În timpul ceremoniei de la Catedrala din Lodz, Kohler a spus că amintirea lui Jan Karski, care a fost martor ocular la invazia germană a Poloniei și autor al unui raport despre genocidul evreilor și crimele comise în Polonia, îl umple de rușine.

„Amintirea lui Jan Karski mă face să simt povara și greutatea acestei rușini. De aceea astăzi nu pot și nu vreau să mă bucur cu voce tare. Cu toate acestea, sunt nespus de bucuros de acest premiu special – bucuria care astăzi, în 2023 , medalia legată de În numele și misiunea lui Jan Karski în Germania. Germania. El a subliniat că consideră că această onoare este „o recunoaștere a lungului drum de înțelegere pe care noi, germanii și polonezii, polonezii și germanii, l-am parcurs împreună în ultimele decenii”.

Juriul Premiului Jan Karski Egel, înființat de legendarul emisar al statului secret în 2000, l-a onorat pe Kohler pentru „construirea dialogului, înțelegerii și vindecării în relațiile germano-polone și polono-germane, precum și pentru trasarea perspectivelor de cooperare. ” Viitor reciproc în Europa.” Nominalizarea politicianului german a fost depusă de un cetățean din Skirbychov, părintele dominican Ludwik Vishnevski – laureat al Premiului 2020.

De la Skierbieszów la Președintele Republicii Federale Germania

Horst Köhler s-a născut în 1943 la Skirbychov, în regiunea Zamosch ocupată de germani, unde părinții săi fuseseră transferați din Basarabia românească la ordinul autorităților naziste. Un an mai târziu, familia Kohler a fugit din Armata Roșie la Lodz și de acolo în Germania de Est. În 1953, familia Kohler s-a stabilit în Berlinul de Vest.

Viitorul președinte a absolvit științe economice. A lucrat în Ministerul Economiei și apoi în Ministerul Finanțelor. În 1998, a preluat președinția Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, iar doi ani mai târziu a devenit șeful Fondului Monetar Internațional. În anii 2004-2010 și-a asumat funcția de președinte al Republicii Federale Germania. În prima sa călătorie în străinătate, după ce a fost ales în cea mai înaltă funcție din țară, a plecat în Polonia. În 2008, Kohler și-a vizitat orașul natal.

Mulțumindu-i pentru premiu, Kohler a citat cuvintele Papei Ioan Paul al II-lea, rostite în 1980 în timpul primului său pelerinaj în Germania – „În toate relațiile marcate de suferință între națiuni, există o regulă: să nu ținem cont de marea rănire și suferința unii altora”. Pentru că doar voința de reconciliere și „căutarea reciprocă a unor noi căi de conviețuire pașnică” pot deschide calea și asigură un viitor mai bun.

Polonezi și germani – înstrăinarea s-a transformat în prietenie

Fostul președinte a subliniat: „Într-adevăr, noi, polonezii și germanii, am parcurs un drum lung pe drumul către un viitor mai bun”. El a subliniat că Germania își dă seama de responsabilitatea pentru război și de violența pe care a provocat-o. El a recunoscut că suferința polonezilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial era cunoscută doar în Germania.

„Astăzi, noi, germanii și polonezii, putem spune lumii cum alienarea se poate transforma în prietenie. Putem arăta că istoria poate avea succes. De asemenea, știm să menținem dialogul și să ne motivăm reciproc, în ciuda unor tensiuni politice și diferențe de opinii. ”

La ceremonia de decernare a premiilor de la Catedrala Sf. Stanislaus Kostka din Łódź au participat Horst Köhler și soția sa, părintele Ludwik Visniewski și membrii juriului condus de editorul Waldemar Piasecki.

În omagiul său, părintele Ludwik Visniewski s-a referit la trecutul de război al ambelor familii – polonez și german – care locuiau în Skirbyszów. El a vorbit despre decalajul dintre polonezi și germani care s-a adâncit din cauza războiului, dar și despre încercările postbelice de reconciliere făcute de Jerzy Torowicz, Władysław Bartoszewski și Tadeusz Mazowiecki. El a menționat, de asemenea, o scrisoare a episcopilor polonezi către episcopii germani în 1965, în care spunea: „Iertăm și cerem iertare”.

Dominicanul a subliniat că timpul prezent necesită încă o dată un dialog autentic, atent, între cele două țări ale noastre.

Doriți să comentați acest articol? Fă-o pe Facebook! >>