Un milion de euro anul trecut, două milioane anul acesta și două milioane de euro anul viitor. Astfel de bani Autoritățile germane au promis Pentru a sprijini predarea limbii polone în această țară. După ce au depășit multe obstacole birocratice, banii și-au găsit în sfârșit drum în bugetul german și au început să curgă în organizații poloneze În Germania.

Fondurile au fost deja primite, printre altele, de Asociația Poloneză de Educație Școlară care operează în Berlin și în împrejurimi, organizând predarea limbii poloneze pentru aproximativ 320 de copii.

-Din punctul nostru de vedere, s-a întâmplat ceva foarte bun. Nu am avut niciodată o situație atât de bună până acum și, pentru prima dată, suntem capabili să oferim bonusuri decente profesorilor noștri, spune șeful de educație Jacob Nowak la DW.

De două ori mai mult pe oră

Până acum, Departamentul de Educație poate plăti profesorilor doar 15 EUR pe oră, ceea ce este puțin mai mult decât salariul minim pe oră din Germania (în prezent 13,60 EUR). Cu asemenea bani, era greu să păstrezi profesorii. – Am avut dificultăți constante, profesorii au venit și au plecat repede pentru că s-au angajat în altă parte cu un salariu mult mai mare, de exemplu într-o companie – spune Nowak.

Acum, datorită suportului, Biroul de Educație a dublat prețul pe oră de studiu. Nu a durat mult pentru a vedea rezultate. – Pentru prima dată de mult timp, nu avem o problemă de lipsă de profesori. Când părinții vin la noi pentru a cere deschiderea unei noi clase, o facem aproape automat. Doar căutăm o cameră și profesorul va fi găsit cu siguranță. El adaugă: „Nu ne-am confruntat niciodată cu o astfel de situație până acum”.

Asociația a depus prima cerere pentru bani anul trecut și a primit granturi la jumătatea lunii octombrie, noiembrie și decembrie. De asemenea, a solicitat fonduri pentru întregul an în curs și a primit deja un răspuns pozitiv pentru acordarea de fonduri.

Începeți în sus

Fondurile pentru predarea poloneză în Germania sunt în bugetul Ministerului german de Externe și sunt gestionate de Centrul KoKoPol pentru cunoașterea și coordonarea limbii poloneze din Saxonia. – Suntem fericiți că în sfârșit am putut începe, a declarat Gunnar Healy, directorul centrului, pentru DW.

După cum recunoaște el, începuturile au fost dificile, deoarece din cauza ambiguității juridice și a obstacolelor birocratice, fondurile promise de guvernul german pentru anul 2023 nu au apărut decât la jumătatea lunii septembrie. Prin urmare, mai este puțin timp pentru cei interesați de finanțare să aplice.

Dar anul acesta nu este nicio problemă. Banii sunt acolo și pot fi folosiți pentru a plăti profesorii, dar și pentru a închiria camere sau chiar manuale.

Până la jumătatea lunii februarie a acestui an, KoKoPol a primit cereri de cofinanțare pentru 102 cursuri la care au participat aproximativ o mie de studenți.

S-a răspândit deja știrea existenței fondurilor pentru învățarea limbii poloneze printre organizațiile poloneze? „Cred că da”, spune Hill. Deși recunoaște că există cercuri care tratează KoKoPol cu ​​neîncredere. Unele organizații ne-au acuzat inițial că nu știm ce facem și că nu suntem centrul potrivit pentru a îndeplini această misiune. El adaugă că s-ar putea să aibă acum unele rezerve în ceea ce privește aplicarea.

Formalitățile pot fi dureroase

Jacob Nowak de la Berlin Education Foundation, care a primit finanțare anul trecut și anul acesta, admite că depunerea unei cereri la KoKoPol necesită ceva muncă. – Acesta nu este cel mai simplu rezultat, mai ales când avem, ca și în cazul nostru, 27 de clase, 26 de profesori și 320 de elevi – spune el. Cea mai mare dificultate este pregătirea unui buget financiar care să conțină informații despre finanțarea curentă, precum și o listă a orelor de predare planificate într-un anumit an. – Dar cu fiecare aplicație ulterioară devine din ce în ce mai ușor – adaugă Nowak.

Cu toate acestea, nu toate organizațiile poloneze împărtășesc acest entuziasm. Instituțiile asociate cu Acordul privind educația din Germania nu au decis să solicite finanțare de la KoKoPol. Reprezentantul Convenției Anna Wławrzyszko a declarat într-un interviu acordat Deutsche Welle că este fericită că, după mulți ani, a fost observată problema lipsei de finanțare pentru limba poloneză ca limbă maternă în Germania. – Acesta este un progres și fiecare mișcare din partea germană este importantă. Acesta este un lucru foarte pozitiv. El spune că este o lumină la capătul tunelului.

Wawrzyszko, care face parte din consiliile Școlii Mamă din Polonia, Asociația Polonezilor din Germania și Centrul Creștin pentru Promovarea Culturii, Tradițiilor și Limbii Poloneze, are rezerve cu privire la structura juridică și administrativă pe care s-a bazat finanțarea. În opinia ei, nu se încadrează în structura multor organizații care se ocupă cu învățarea limbii poloneze. – Ceea ce a apărut este greu de împacat cu condițiile legale în care lucrăm. Funcționăm ca asociații de interes public superior și ni se aplică anumite reguli. El spune: Avem o responsabilitate administrativă și juridică.

Doriți să comentați acest articol? Fă-o pe Facebook! >>

În opinia ei, ar fi mai bine ca instituția care distribuie fondurile să fie situată direct într-un birou federal, unde exista o procedură administrativă normală și unde unele decizii pot fi atacate cu recurs. – Nu este complet clar care au fost regulile pe care s-au bazat toate acestea – spune el. El adaugă că este de neînțeles și faptul că KoKoPol nu a dorit să furnizeze acordului informațiile pe care le-a solicitat în corespondența prin e-mail. – A existat multă emoție inutilă în jurul problemei și au apărut conflicte – a susținut el.

Luptă lungă pentru bani

Alocarea de fonduri suplimentare pentru învățământul în limba poloneză de la bugetul central și nu de la bugetele de stat de către Germania a fost una dintre principalele cereri ale guvernului polonez anterior adresată Berlinului. Chiar și autoritățile de la Varșovia au evidențiat problema Pe muchia unui cuțitPrin retragerea unei părți din fondurile alocate pentru predarea limbii germane copiilor din minoritatea germană din Polonia.

În noiembrie 2022, DW Ea a fost prima care a raportat astaBugetul pentru 2023 va include fonduri pentru limba poloneză. Dietmar Neitan, comisarul guvernului german pentru comunicații cu Polonia, ar fi cerut acest lucru.