Ne așteaptă șaisprezece luni de întâlniri intense cu cultura poloneză din România și cultura română din Polonia. Consider că diversele evenimente ale sezonului cultural polono-român ne vor permite să descoperim potențialul tradițiilor și artiștilor noștri reciproci, a subliniat ministrul Culturii și Patrimoniului Național Hanna Wroblewska. Proiectele internaționale sunt rezultatul implicării multor organizații și oameni, iar oportunitatea de a ne descoperi culturile și de a câștiga din realizările lor este foarte valoroasă. Acest lucru face expoziția inaugurală mai distractivă. Tatra au o semnificație specială pentru polonezi. Timp de secole au inspirat frică și admirație în același timp, iar în secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea au fascinat generații de artiști polonezi – pictori, scriitori și muzicieni – așa cum a subliniat titlul expoziției de deschidere.

Trei vederi diferite ale munților Tatra

Expoziția „Munții Tatra. Wróblewski, Karłowicz, Wyczółkowski” cuprinde lucrările a trei mari creatori ai culturii poloneze, care au fost uniți de pasiunea pentru cea mai înaltă gamă a Carpaților.

Lucrările lui Andrzej Wróblewski, unul dintre cei mai mari pictori, critici de artă și istorici polonezi de după război, includ o colecție de câteva zeci de desene cu cerneală alb-negru care prezintă peisaje Tatra: „Munții Tatra I” din 1952 și „Tatra II” -1953. Expoziția include, de asemenea, „Munți” și compozițiile abstracte ale lui Wroblewski, care traduc experiența sa cu munții în limbaj vizual.

La rândul său, colecția de fotografii a marelui compozitor și dirijor și avid alpinist Mieczysław Karłowicz conține 127 de fotografii din anii 1906-1908. O colecție cu comentariile autorului este de obicei păstrată în Biblioteca Centrală de Muntă a Asociației Poloneze de Turism și Vizite din Cracovia.

Expoziția de la CBU prezintă și lucrările lui Leon Wykoszkowski – un pictor, grafician și ilustrator al perioadei Tânărului Polonez. Acestea sunt peisaje pictate în ulei, pasteluri sau acuarele și grafice din seria „Munții Tatra”. „Ośm aquatint” din 1906. Wyczółkowski a pictat scene din viața muntenilor. De asemenea, a realizat portrete ale scriitorilor asociați cu Jakobane: Jan Kasprowicz, Henryk Sienkiewicz și Stephen Czeromski. Mai presus de toate, iubea peisajele montane și variațiile lor. Vederile sale despre Giewont, versanții munților, pădurile și lacurile Tatra reflectă fascinația sa pentru estetica și arta Japoniei.

Expoziția a fost organizată cu sprijinul Institutului Polonez din București: Institutul Adam Mickiewicz, Muzeul Național Bruckenthal, Fundația Andrzej Wroblewski și Muzeul Manga de Artă și Tehnologie Japoneză.

Sezonul cultural Polonia – România 2024-2025

În cadrul Sezonului Cultural Polono-Român, care se desfășoară din iunie 2024 până în octombrie 2025, în ambele țări vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expoziționale și literare. Programul este însoțit de sloganul „Avem o limbă comună”, care se referă la limbajul culturii, care permite o cunoaștere și înțelegere mai profundă în diverse forme, expresii și tradiții.

Identitatea vizuală a sezonului a fost creată de studenții polonezi și români de la facultățile de arte grafice ale Academiei de Arte Plastice din Varșovia și ale Universității Naționale de Arte UNRTE din București. Rezultatul muncii lor este un logo inspirat de semnele diacritice caracteristice fiecărei limbi. Cu sloganul „Avem o limbă comună”, ele se referă la limbajul culturii, care permite cunoașterea și înțelegerea profundă între oameni în diverse forme, mijloace de exprimare și tradiții.

Sezonul Cultural Polono-Român 2024-2025 este rezultatul unei colaborări între Ministerul Culturii și Patrimoniului Național polonez, Institutul Adam Mickiewicz și Ministerul Culturii din România și Institutul Român de Cultură, cu sprijinul Institutului Polonez în Bucureşti.