Autoarea a fugit cu fiica și mama ei din Kiev pe 25 februarie. Marți, după cinci zile de călătorie, am trecut granița cu Polonia, iar seara am ajuns la Wroclaw, am raportat la Alexandra Konopko de la Casa Literaturii din Wroclaw.

Anul trecut, Babkina din capitala Sileziei de Jos a primit Premiul literar Angelus Central European, pe care l-a primit pentru romanul „Nimeni nu dansează ca bunicul meu”, în traducerea lui Bohdan Zadora, și a câștigat Premiul Natalia Gorbanevska. De doi ani încoace, câștigătorul sau laureatul publicului este invitat la un rezidențiat de scris de trei luni la Wroclaw.

Katerina Babkina trebuia să vină în Polonia cu fiica ei în luna august a acestui an, dar războiul a izbucnit. Konopko a explicat că Casa Literaturii din Wroclaw, după vestea evadării autoarei din Kievul bombardat, a pregătit imediat un apartament în care scriitoarea să locuiască împreună cu familia ei.

Wroclaw, ca oraș asociat cu Rețeaua orașelor pentru refugiați (ICORN), investighează și posibilitatea includerii autorilor ucraineni fugari pe lista scriitorilor refugiați, ceea ce va permite rezidența la Wroclaw timp de până la doi ani. „Desigur, sperăm că vor putea pleca acasă mult mai devreme”, a adăugat ea.

Katerina Babkina este o scriitoare, jurnalist, scenarist și regizor cultural ucrainean. A publicat mai multe volume de poezie, romane, culegeri de nuvele, cărți pentru copii, precum și scenarii pentru filme și piese de teatru. Lucrările ei au fost traduse în engleză, cehă, franceză, spaniolă, germană, suedeză, română, rusă și ebraică. În Polonia, pe lângă romanul premiat Angelus „Nimeni nu a dansat ca bunicul meu”, Editura Warsztaty Kultury a publicat și o colecție de povestiri „Oameni goi fericiți” (2017) și romanul „Sonia” (2018). Toate aceste cărți au fost traduse de Bohdan Zadora. (PAP)

Autor: Agata Tomczyńska

atto / dky/