Întregul sezon este un dialog între creatori din cele două țări, chiar și identitatea sa vizuală a fost concepută de un grup internațional de studenți de la Academia de Arte Frumoase din Varșovia și UNARTE din București, și inspirată din diacritiile caracteristice a două limbaje dificile. – română și poloneză.
Arta dincolo de Carpati
Între războaie, Polonia și România erau legate printr-o graniță de peste 300 de kilometri. Astăzi, singura verigă directă este lanțul Carpaților prin Europa Centrală. Acești munți maiestuoși au inspirat multe explorări artistice. Pe 21 iunie, sezonul s-a deschis la Muzeul Național Bruckenthal din Cpu, România, cu expoziția inedită „Munții Tatra. Wroblewski, Karlovich, Vykoskowski”, organizată în colaborare cu Fundația Andrzej Wroblewski și Muzeul Japonez de Artă și Tehnologie. . Expoziția va fi disponibilă vizitatorilor până la sfârșitul lunii august 2024.
Expozițiile de mari picturi ale secolului XX nu sunt singura față a schimbului cultural polono-român. Pe tot parcursul anului, în cadrul studiului, artiști, curatori, organizatori și creatori de festivaluri de muzică, teatru, film și design vor călători între țări pentru a stabili colaborări, a se cunoaște și a reînnoi cunoștințele despre culturile ambelor țări. Țările și creatorii contemporani sunt invitați să participe la inițiative internaționale. În săptămâna de deschidere a sezonului la CPU, Festivalul Internațional de Teatru (FITS) a prezentat spectacole poloneze, printre care: Teatrul Studio din Varșovia – „Angajații” regizat de Lukasz Dwarkowski.
– Prestația lui Twarkovski este una dintre prioritățile festivalului nostru – spune Vicentiu Rahu, manager și coordonator festival. – Producțiile sale sunt actuale în toată lumea astăzi, ele caută în general esența care determină viitorul teatrului și culturii contemporane: punctul de întâlnire al teatrului, artei și științei.
Jerzy Sohn, directorul Teatrului KTO din Cracovia, care a adus piesa „Arcadia” la festival, adaugă: – Stagiunile internaționale precum stagiunea culturală polono-română sunt o idee grozavă pentru că nu prezintă piese de artă individuale. , dar intermediar. Ele permit o ciocnire creativă a culturilor și oferă inspirație reciprocă la mai multe niveluri. CPU este un festival fascinant, o sărbătoare teatrală. Programul spectacolelor, în special a celor susținute pe stradă și în aer liber, se potrivește perfect cu arhitectura orașului. Datorită sistemului potrivit, programele se deplasează, poți chiar să mergi de la unul la altul.
Vizitatorii români se vor bucura de arta poloneză timp de 17 luni începând din vara lui 2024. În octombrie, Muzeul Național de Artă din București va prezenta o expoziție a lui Tadeusz Kantor din colecția MOCAK.
În octombrie, în cadrul Festivalului Național de Teatru de la București, publicul din România va vedea piesa „Ultimele zile ale Elenei și Nicolae Ceaușescu” de Julia Holewiska, în regia lui Wojciech Faruqa și interpretată de Grupul de teatru polonez din Bydgoszcz. Spectacolul este o estetică pentru moartea unui dictator și o reamintire că nicio tiranie nu ar trebui să expire vreodată.
Vizitatorii români se vor bucura de arta poloneză timp de 17 luni, începând din vara lui 2024. Deja în octombrie, Muzeul Național de Artă din București va prezenta o expoziție a lui Tadeusz Kantor din colecția MOCAK, însoțită de ateliere de creație concepute de Cracovia. Cricoteka, iar în 2025 Muzeul de Artă Cluj -Napoce va expune lucrări ale celebrului pictor, poster artist și sculptor polonez – Wojciech Fangor – din colecția Muzeului Național din Gdańsk.
Totodată, vor fi create noi producții: de la sfârșitul lunii mai până la începutul lunii octombrie, Institutul Cultural Român, în colaborare cu Teatrul Polonez de Dans din Poznan, va organiza o serie de ateliere conduse de dansatori români. Punctul culminant al acestor cursuri va fi premiera poloneză a unui spectacol de dans, care va fi prezentat și în România în anul viitor. Programe bilaterale similare vor fi implementate și în sectorul muzical. Mai târziu în această vară, evenimente românești precum Carana Jazz Festival (11-14 iulie 2024), Jazz in the Park (30 august – 1 septembrie 2024) și Balkanic Festival (6-8 septembrie 2024) vor fi vizitate de către basistul Kinga Keogh, trupa Pilichowski și trupa populară Tikanda. Documentarele poloneze vor fi proiectate la Festivalul de Film Astra din CBU (20-27 octombrie), iar în 2025, filme autohtone vor apărea la Festivalul Internațional de Film Transilvania de la Cluj-Napoca, iar creatorii polonezi își vor prezenta lucrările la Săptămâna Designului Românesc. . Participă la Festivalul Literar și de Traducere de la București și Iași.
Hamlet şi Gregorescu la Gdansk
Sezonul românesc în Polonia începe la Gdańsk. Din 27 iulie, la Muzeul Național din Gdańsk, vom avea ocazia unică de a vedea o pictură a unui sat românesc de acum 150 de ani. Femeile din sat care lucrează la câmp, tauri care trag căruțe, capre care se odihnesc la umbră – toate acestea sunt descrise într-un mod foarte convingător pentru a transmite realități străvechi. Picturile lui Nicolae Gregorescu radiau pace și simplitate și i-au adus faimă internațională. Gregorescu a studiat cu Auguste Renoir la Paris și mai târziu a expus la Expoziția Universală (1867) și Salonul de la Paris (1868). Opera sa a avut o mare influență asupra artiștilor români contemporani precum Serban Sau, care va reprezenta România la Bienala de la Veneția din acest an.
Când cauți răspunsuri la întrebări existențiale în teatru, nu poți rata producția Teatrului Național „Hamlet” în regia lui Declan Donnellan. Marina Sorescu din Cracovia, care va fi interpretată la Festivalul Shakespeare de la Gdańsk. Hamletul lui Donnellan este obosit și ars, iar întrebarea lui „A fi sau a nu fi” este dacă merită să existe și să trăim în lumea pe care o creăm pentru noi înșine. Răspunsul vă așteaptă pe 28 și 29 iulie 2024 la Teatrul Shakespeare din Gdańsk.
– Pentru mine, acest sezon cultural nu este doar o oportunitate de a experimenta ceva unic, ci și o oportunitate de a căuta ceva comun – recunoaște Olga Vysoka.
– Consider că găsirea unor astfel de domenii de înțelegere în cultură se extinde și în alte domenii. În cele din urmă, putem crea împreună lucruri care să depășească granițele experienței naționale, explorând diferite forme, tradiții și mijloace de exprimare. Înlocuiți limba străină cu o limbă comună.
„Zombieaholic. Nerd general de twitter. Analist. Guru al culturii pop amator. Fanatic al muzicii.”
