Protasevic este important pentru că spunea adevărul despre țara sa.

În august anul trecut, dictatorul belarus Alexander Lukashenka a încercat încă o nouă victorie pseudo-electorală. Tactica sa obișnuită de descalificare și arestare a adversarilor politici nu a funcționat deoarece soția unuia dintre acei adversari a luptat împotriva lui și ea a câștigat cu siguranță. Lukașenka și-a declarat victoria oricum, așa că bielorușii au început un protest pașnic.

Protestele au durat luni de zile.

Protasiewicz a lucrat în continuare pentru Nexta, un canal de comunicare Telegramă care oferă bielorușilor informații despre situația din țara lor.

Povestea se întâmplă dacă nu o spune nimeni? Jurnaliștilor străini nu li s-a permis să intre în Belarus, așa că Canalul Nexta, împreună cu câțiva jurnaliști independenți din Rusia, jurnaliști ucraineni și un scriitor polonez, a fost una dintre puținele surse din care oamenii din străinătate ar putea afla despre mișcarea democratică.

Violența și minciunile funcționează împreună

Democrația este legată de guvernarea unei națiuni și depinde de încrederea și convingerea noastră că oamenii din lume nu sunt indiferenți. Democrațiile se nasc și cad ca fenomene internaționale. Miscarea democratică puternică din Belarus, într-un loc care părea condamnat la dictatură, este o inspirație pentru ceilalți din lume.

Pentru ca oamenii să iubească și să iubească să voteze atunci când voturile lor sunt considerate corect este un fapt periculos pentru majoritatea guvernelor din lume. Oferirea într-o țară vecină care dorește alegeri libere poate părea o amenințare majoră, în special pentru regimul Putin din Rusia vecină. Prin urmare, în timpul protestelor, experții ruși au ajutat mass-media publică din Belarus să creeze narațiuni false despre ceea ce se întâmpla.

Protestele au fost în cele din urmă slăbite de puterea brutală a regimului belarus sprijinit de Rusia.

Violența și minciunile funcționează împreună. Violența a fost necesară pentru a confirma minciuna că Lukashenka a câștigat alegerile. Minciuna – Pentru a dovedi că violența a fost justificată.

Zeci de mii de oameni au fost reținuți în Belarus, iar mulți au fost torturați în custodie. Jurnaliștii au fost puternic vizați. Deturnarea unui avion pentru a ajunge la unul dintre ele vine pe fondul arestărilor și închisorii multor altora. Oricum ar fi, singura greșeală este raportarea cu adevărat.

Rusia nu este responsabilă în comun?

Acest incident este penal și va fi pedepsit. Cu toate acestea, autoritățile europene și internaționale trebuie să ia în considerare posibilitatea intervenției ruse.

Rusia nu pare alarmată că Belarus și-a arestat propriul cetățean ca urmare a unor acte ciudate, fără precedent și extrem de ilegale, ceea ce sugerează că a fost conștientă de acest lucru înainte. Această operațiune complexă de răpire a avut șanse mai mari, cu sprijinul KGB.

Pare puțin probabil ca regimul din Belarus, puternic dependent de Rusia, să fi comis o crimă internațională oribilă fără aprobarea Moscovei.

Merită să ne întrebăm dacă toate acestea nu sunt o inspirație rusă.

Raportarea lui Nexta despre Belarus a fost o problemă pentru regimul Putin, care se teme de alegeri corecte, proteste și presă – și mai presus de toate, presa despre protestele pentru alegeri corecte. Nici nu este dificil să se vadă un alt interes pentru Moscova: când, așa cum era de așteptat, Uniunea Europeană impune sancțiuni Belarusului, Minsk nu va avea de ales decât să se apropie de Rusia.

Singura modalitate de a anula această ecuație este de a lua în considerare dacă Rusia este responsabilă și, dacă da, să o pedepsească și ea.

Jurnaliști – prieteni ai oamenilor

Protasevic se poate confrunta cu pedeapsa cu moartea în Belarus.

Terorismul de stat pentru a tăcea pe cineva ne amintește cât de importanți sunt jurnaliștii. Fără cuvintele și imaginile pe care le oferă, nu avem nicio șansă să ajungem la adevărul despre oligarhie, război, alegeri sau orice alte subiecte importante. Jurnaliștii pot folosi noile tehnologii la fel de eficient ca Protasiewicz, dar nici o tehnologie nu le poate înlocui. Sunt foarte puțini și toate sunt valoroase. Trebuie să-i sprijinim peste tot, afară și acasă.

Jurnaliștii sunt eroii timpului nostru în Europa de Est și peste tot.

Când ne uităm la riscurile pe care și le asumă și la prețul pe care îl plătesc, ar trebui să ne fie rușine de relațiile noastre cu oricine spune că jurnaliștii sunt „dușmanii oamenilor”. Dimpotrivă, sunt prieteni ai oamenilor. Practic ele sunt singurele pe care le avem.

Raliere. Maciej Czarnecki, traduceri din Redacția Wyborcza